Maria vit à New York, elle est amoureuse d’Anton. Mais loin de provoquer en elle le bonheur dont rêve une jeune fille de vingt ans, cet amour la déstabilise, ravive ses angoisses et lui révèle un manque inexplicable. Jusqu’au jour où elle découvre par hasard, dans les affaires d’Anton, une photographie : elle, petite fille, dans un salon qu’elle ne connaît pas, elle a douze ans et porte des habits qu’elle n’a jamais eus. Commence alors pour elle une longue quête de cet autre moi.
Rose vit à Londres, elle aimerait bien tomber amoureuse. Adoptée par un couple d’idéalistes pleins de bons sentiments, elle a grandi au milieu des jeunes délinquants et des chats errants qu’ils recueillaient. À vingt ans, elle ne sait pas qui elle est. Elle a le même sourire que Maria. Maria et Rose sont toutes les deux nées à Dublin.
Rose vit à Londres, elle aimerait bien tomber amoureuse. Adoptée par un couple d’idéalistes pleins de bons sentiments, elle a grandi au milieu des jeunes délinquants et des chats errants qu’ils recueillaient. À vingt ans, elle ne sait pas qui elle est. Elle a le même sourire que Maria. Maria et Rose sont toutes les deux nées à Dublin.
Confrontées à la recherche de leurs origines, à la découverte de leur féminité – et du secret de leur naissance –, les deux héroïnes de L’air de quoi ? pourraient être les personnages d’une tragi-comédie à la Harold Pinter. Ce roman, troublant et drôle, confirme qu’Anne Enright n’est pas seulement l’auteur irlandais la plus originale de sa génération, mais aussi la plus subtile et la plus touchante.
