I am originally from Montreal, Canada, where Anna Leonowens ended her days and is buried in Mount Royal cemetery, where most of my relatives now rest in peace. I have been familiar with her story since childhood (I am now in my 50's) and I love both this film and Margaret Langdon's book.
However, I have read very few reviews that point out just how much, unlike the previous other three versions - two of them "musicals" - available on DVD, this film version is at first unsympathetic, if not downright critical, of Anna's Imperialist and Colonial attitudes and opinions.
These were taken for granted and apparently supported, never questioned, by Rodgers and Hammerstein in their musical version - which, because of this, now appears somewhat "outdated". Since, in the musical, the composer and lyricist were not sensitive enough to the social and political implications of their approach, Anna's story is, to this day, still banned in Thailand...
In this version, King Mongkut fares a lot better and is treated with greater respect. A highly cultured and civilized monarch, he is understandably at a loss when "Hurricane Anna" first arrives at court! His is a far cry from Yul Brynner's broad interpretation, where he was portrayed as a "barbarian"; where Anna could do no wrong! This is a fresh, different, multicultural approach to a well-know, well-loved tale.
In this age of the Global Village and multiculturalism, all cultures deserve greater respect than they once received in the 19th century. Could this be one of the main points of this "remake": to set the record straight and hopefully correct the situation?
In spite of its flaws (well represented in other reviews), this film is well worth watching many times. Who knows? It might help us uncover and correct our own negative views as we relate to other peoples and cultures...