From Publishers Weekly
Sun-tzu's The Art of War has led military strategists, economists, politicians and other leaders for more than 2,000 years, and has been translated numerous times. Scholar Minford takes a crack at it here, offering a new translation, introduction and commentary. This fundamental volume could be one of the best in recent years, as it features notes on pronunciation, suggestions for further reading, a chronology of Chinese dynasties and historical events, and more. After these briefings, Minford separates the book in two: first, a straightforward translation of Sun-tzu's book, and second, the translation coupled with commentary. "The Art of War is both inspirational and worrying. It is beautiful and chilling....It lends itself to infinite applications," Minford writes. Indeed, this new translation is accessible to anyone seeking guidance, whether they're learning to drive defensively, ironing out relationship kinks or conducting war.
Copyright 2002 Reed Business Information, Inc.
Book Description
For more than two thousand years,
The Art of War has stood as a cornerstone of Chinese culture-a lucid epigrammatic text that reveals as much about human psychology, politics, and economics as it does about battlefield strategy. The influence of Sun-tzu's text has grown tremendously in the West in recent years, with military leaders, politicians, and corporate executives alike finding valuable insight in these ancient words. In his crisp, accessible new translation, scholar John Minford brings this seminal work to life for modern readers.
Minford opens with a lively, learned introduction in which he explores the life and times of Sun-tzu, looks at
The Art of War in the context of the turbulent Warring States period, and discusses how best to read and understand the work today. There follows Minford's translation of the core text itself in two different formats-first, the unadorned thirteen chapters of the original work and then the same text reprinted with extensive running commentary by classical Chinese scholars as well as Minford himself. The result is an opportunity for Western readers to experience Sun-tzu's work in all its intensity as it applies to many aspects of our lives.
