- Paperback: 148 pages
- Publisher: Kaplan Publishing (Aug 1 1995)
- Language: Spanish
- ISBN-10: 0793113342
- ISBN-13: 978-0793113347
- Product Dimensions: 20.8 x 13.7 x 1.3 cm
- Shipping Weight: 159 g
- Average Customer Review: 1.7 out of 5 stars See all reviews (3 customer reviews)
- Amazon Bestsellers Rank: #1,768,944 in Books (See Top 100 in Books)
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Product Details |
Product Description
From Library Journal
This is a very useful bilingual dictionary of real estate terms. It provides Spanish translations and definitions for more than 800 real estate terms and should be especially useful to students in real estate courses and those studying for their real estate licenses. One caveat: because the dictionary is English to Spanish, it is obviously easier for English-speaking or bilingual users. Recommended for public and academic libraries.?Norma Montero
Copyright 1996 Reed Business Information, Inc.
Copyright 1996 Reed Business Information, Inc.
Ingram
Your newest learning tool, this book provides Spanish translations to more than 800 real estate terms and definitions! This compact, easy-to-use dictionary will help you pass your real estate course and licensing exam, get started in your real estate career, buy a house and much more!.
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items. |
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most helpful customer reviews
3.0 out of 5 stars
Good resource!,
By Debra Dickerson (Hixson, TN United States) - See all my reviews
This review is from: Bienes Raices: An English-Spanish Real Estate Dictionary (Paperback)
This is a very helpful resource in the field, but I didn't find it to be as beneficial as another source. Students who bought this dictionary complained of the high cost for low gain. The content itself is excellent, though I couldn't always find the terms I sought. The bilingual explanations are helpful. Buy this book at the used price and the other one and you will have most of the words you need.
1.0 out of 5 stars
Do not buy this one!,
By A Customer
This review is from: Bienes Raices: An English-Spanish Real Estate Dictionary (Paperback)
This book was the biggest disappointment! The translations were terrible and you would do better to buy a good English/Spanish Dictionary.
1.0 out of 5 stars
A disaster!,
By A Customer
This review is from: Bienes Raices: An English-Spanish Real Estate Dictionary (Paperback)
The translations of English terms into Spanish in this book are a disaster. Condition precedent is translated as "condición precedente," but it's actually called "condición suspensiva" in Spanish. Buydown is unhelpfully "translated" as "descuento de intereses buydown." The translation of "alienation" is misspelled: enajención [sic]. Party wall, which is muro medianero in Spanish, is mistranslated as "muro divisorio." Statute of frauds, which is el requisito de hacer constar un acto jurídico por escrito, is mistranslated as "estatuto sobre fraudes," which means "bylaws about fraud." Similarly, statutory lien, which should be "gravamen legal," is translated as "gravamen estatutario," which means "lien mandated by the bylaws." In short, you'd be better off not even looking at this book.
Share your thoughts with other customers: Create your own review
Want to see more reviews on this item?
|
|
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
Would you like to update product info or give feedback on images?
