From Amazon.com
It's not surprising that
My Big Fat Greek Wedding grew more popular over the course of its theatrical release (whereas most blockbusters open big and then drop precipitously)--not only does it have believable situations and engaging characters, but these characters (particularly our romantic heroine, Toula, played by writer and performer Nia Vardalos) look like actual human beings instead of plastic movie stars. The result is the very accessible tale of Greek-American Toula (whose family sees her as over the hill at 30), who falls for a WASPy guy named Ian (John Corbett) and then has to endure the outrage, doubt, and ultimate acceptance of her deeply ethnically centered family. The actors invest their wildly stereotypical portrayals with sincerity and compassion, giving the movie an honest warmth instead of Hollywood schmaltz. But
My Big Fat Greek Wedding ultimately succeeds because of Vardalos; her intelligent, down-to-earth presence and charm carry the film.
--Bret Fetzer
Amazon.ca
Lassée de ne pas trouver de rôle à sa mesure au cinéma, la jeune comédienne de théâtre dorigine grecque Nia Vardalos a tout simplement décidé de sécrire un spectacle solo, qui fut remarqué puis porté au grand écran. En sinspirant de ce quelle connaît certainement le mieux – sa famille – elle livre dans
My Big Fat Greek Wedding une comédie assez savoureuse, succès surprise au box-office en 2002.
Toula Portokalos, la trentaine et célibataire, est serveuse dans le restaurant grec de ses parents. Sa vie lui paraît désastreuse jusquau jour où elle décide de se prendre en main et de sinscrire à des cours dinformatique. Elle rencontrera alors Ian Miller, jeune yuppie de bonne famille qui ne tardera pas à lui demander sa main. Le hic, cest quil nest pas grec !
En comparant les traditions de la famille Portokalos, chaleureuse et exubérante, à celles de la famille Miller, bourgeoise et coincée, My Big Fat Greek Wedding fonctionne essentiellement grâce à des dialogues dynamiques, drôles et percutants. Les us et coutumes grecs y sont disséqués avec la finesse dun rouleau compresseur pour les besoins de leffet comique… mais labsence de stars dans la distribution et les préjugés qui tombent donnent à cette comédie sans prétention, charmante et romantique, un ton rafraîchissant quon ne rencontre pas tous les jours. --Helen Faradji