- Hardcover: 325 pages
- Language: English
- ISBN-10: 9622014674
- ISBN-13: 978-9622014671
- Product Dimensions: 23.1 x 15.5 x 2.8 cm
- Shipping Weight: 612 g
- Average Customer Review: 3.7 out of 5 stars See all reviews (12 customer reviews)
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Product Details |
Inside This Book
(Learn More)
Browse and search another edition of this book.
Browse and search another edition of this book.
First Sentence
1 The way that can be spoken of Is not the constant way; The named that can be named Is not the constant name. Read the first page
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
1 The way that can be spoken of Is not the constant way; The named that can be named Is not the constant name. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample PagesConcordance
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
|
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most helpful customer reviews
1 of 1 people found the following review helpful
2.0 out of 5 stars
The worst translation of such a great work,
By
This review is from: Penguin Classics Tao Te Ching (Paperback)
The Tao Te Ching is a great book of early Asian Philosophy. Unfortunately, this is by far the worst translation available, which is regrettable because I love Penguin classics. Penguin is a great publisher of the classics. I would really like to see Penguin publish this timely classic by Stephen Mitchell, which most will now admit is the "best" translation of this great book.Dr. Lau has a good "introduction" for the book but his "English" and word choice is rather poor and outdated. Comparing translations is good, since I have quite a variety of translations to look at. But for a really good translation, see Stephen Mitchell's version.
1 of 1 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars
Confucian-based interpretation,
By A Customer
This review is from: Penguin Classics Tao Te Ching (Paperback)
D.C. Lau's translation is as good a place to start as any if you're new to the Tao Te Ching, though his introductory essay might scare off some with its dry, scholarly tone. I would suggest that you avoid reading it, unless of course you really want to hear his thoughts on the text. Given the ambiguity of Lao Tzu's masterpiece to interpretation, translations of the Tao Te Ching are wide and varied. Lau's is very much a Confucian-based interpretation. Which is not to say it is not any good, however, be aware that you're essentially reading one school of thought on the text. As for the text itself and it's meaning, it is difficult to explain. The Way is the path to truth, but what has to be understood is that this path has no start or finish. To put it another way, it is eternal and cyclic, much like the idea of Karma. It's about finding the true nature of existence and in turn, non-existence. Lao Tzu says, "Those who speak do not know; those who know do not speak". So perhaps I don't know what I'm talking about! I guess the meaning of the Tao Te Ching is up to the individual to decide upon. Regardless, D.C. Lau's translation is recommended.
1 of 1 people found the following review helpful
3.0 out of 5 stars
What, Another One?,
By
This review is from: Penguin Classics Tao Te Ching (Paperback)
How many translations of Lauzi are there on the market? Twenty? A hundred? How many do we need? This one has been around for a long time, but it has stood the test of time better than most.Believe me when I say that there is no such thing as an even marginally adequate translation of the Dao De Jing, and there never will be. All the translator can hope to do is keep it simple and have a nice presentation on the page. This translation does this, without overdoing it.
Share your thoughts with other customers: Create your own review
Want to see more reviews on this item?
|
Most recent customer reviews |
Listmania!
Look for similar items by category
Feedback
Would you like to update product info or give feedback on images?
