antes del movimiento del "rock en tu idioma", la mayoria de los actos de este eran malas copias de rock extranjero, no existia una identidad propia. Aparte de que el rock fue betado o mas bien ignorado por los medios de communicacion mexicanos por muchos años(en este caso TELEVISA) gracias a un incidente en el primer y ultimo evento masivo de rock en mexico tipo "woodstock" organizado por Luis de Llano, las disqueras no mostraban interes en el genero y hubo poco apoyo para este. incluso existe un anecdota en el que un ejecutivo de una disquera, cuando se le mostro el material de los primeros demos de los caifas (antes "las insolitas imagenes de aurora") dijo"aqui vendemos musica no ataudes" rechazando asi uno si el mejor de los futuros exponentes del rock en español.
paso el tiempo y los Caifanes seguian activos haciendo presentaciones con otros grupos (entre ellos La Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio, Fobia, Los amantes de lola, entre otros) llevando al publico este sonido nacido en las calles de Mexico.
El primer disco de Caifanes fue de un presupuesto muy limitado. aunque con un sonido "new waver" tenia una calidad que lo identificaba como mexicano, poco comun en su tiempo. encuanto composicion de letra, Saul Hernandez hizo mucho uso de la metafora tambien poco comun en ese tiempo cuando la mayoria de los grupos eran mas directos en cuanto a lirica se refiere, Y aun asi la juventud mexicana se identifico profundamente con las tematicas exploradas en los temas del disco.
Para hacer la historia corta el segundo disco Vol. 2 conocido como el diablito (el tercero si se cuenta el EP de la negra tomasa) es el apice de las obras de Caifanes, y yo creo que muchos estaran de acuerdo conmigo, es la mejor representativa de esa era y ese sonido que le dio a mexico una identidad propia en este genero.
p.d. los veteranos del Tri se aprovecharon del movimiento nombrandose la leyenda del rock en español por sus largos años de ruido bluesero con la voz aguardientosa de Alejandro Lora. Y aunque Mana, una copia cursi de Police nunca verdaderamente fue aceptado por los rockeros mexicanos, ahora se hacen llamar el "mejor grupo de rock en mexico", muchos estaran de acuerdo que Caifanes es el grupo mas original y mas representativo del "Rock en tu Idioma", comoun dia dijo Saul..."no es el mejor el que mas vende, ni es el que mas vende el mejor".