This disc is from a company I have never heard of. It is not a Disney release. Technically, the picture is extremely good, and the sound is a DTS-HD soundtrack. However, there is one thing they did which is a deal breaker , and that is that certain translations of on screen text have been hard subbed directly onto the picture and cannot be removed. This occurs on the Japanese track with subtitles too.
This is obviously geared towards a younger audience and not to anyone who enjoys animation as an art form. You may not be bothered about hard subs, and this disc may be acceptable. In this day and age though, these translations could have been done on a subtitle track and have been removable. It looks like a bad decision was made, especially when you have an option to view the original credits in Japanese with the Japanese logo in the film
This is one of the better Ghibli releases of recent times, and if you want to watch this on blu-ray then this is all you can have right now. It is still worth watching in this version, but it could have been better if those translations were removable.