Gnomeo and Juliet / Gnoméo et Juliette (Bilingual)

It's the age-old story of forbidden love between feuding families, but Shakespeare's classic tragedy Romeo and Juliet becomes quite a comedy when the young lovers in question are different-colored gnomes from backyards on opposite sides of a tall wooden fence. Lured out of their respective gardens by wanderlust and an exotic orchid, Gnomeo (James McAvoy) and Juliet (Emily Blunt) meet and instantly fall in love. Their forbidden love blossoms with a little help from a plastic pink flamingo named Featherstone (Jim Cummings), and soon life-threatening lawnmower races ensue, an epic battle is staged, and wisteria trees and gnome hats are hacked to bits in the process. Shakespeare himself (Patrick Stewart) makes an appearance and declares that, while this story bears a marked resemblance to one of his own, he's not sure it will end in quite the same way. Shakespunian nuggets of wisdom include "A weed is by any other name, still a weed," and that fairness demands "a hat for a hat," and of course the philosophical question "What's in a gnome?" just has to be asked. Executive producer Elton John's penchant for over-the-top showmanship finds a perfect home in the gnomes' elaborate backyard sets, and his musical score is an effective blend of classic and original songs, including a new collaboration with Lady Gaga called "Hello, Hello." Other legendary musicians lending their talents to the voice cast include Dolly Parton and Ozzy Osbourne. This film is funny, engaging, and, with the possible exception of one particularly scantily clad gnome, appropriate for the whole family. (Ages 5 and older) --Tami Horiuchi

The greatest love story ever told, starring... garden gnomes? In the upcoming Gnomeo & Juliet, Shakespeare's revered tale gets a comical, off-the-wall makeover. Directed by Kelly Asbury (Shrek 2) and showcasing both classic and original songs by Elton John, the film features the voices of James McAvoy and Emily Blunt as Gnomeo and Juliet, who have as many obstacles to overcome as their quasi namesakes when they are caught up in a feud between neighbours. But with plastic pink flamingos and thrilling lawnmower races in the mix, can this young couple find lasting happiness? Two garden gnomes, Gnomeo (voice of James McAvoy) and Juliet (voice of Emily Blunt), try to avoid tragedy and find a happy ending to their star-crossed love affair when they are caught up in a feud between neighbours.

-----

Deux familles de nains de jardin que tout oppose, les Montaigu et les Capulet, voient leur animosité s'élever d'un cran lorsqu'une histoire d'amour s'installe entre deux de leurs membres.