- Paperback: 368 pages
- Publisher: Carlsen Verlag GmbH (Mar 1 2006)
- Language: German
- ISBN-10: 3551354022
- ISBN-13: 978-3551354020
- Product Dimensions: 18 x 11.9 x 3 cm
- Shipping Weight: 381 g
- Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)
-
Amazon Bestsellers Rank:
#240,416 in Books (See Top 100 in Books)
- #5 in Books > Children's Books > Ages 9-12 > Series > Fantasy & Adventure > Harry Potter Books > German
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Product Details |
Product Description
From Amazon
Für Harry Potter sind die Sommerferien bei seiner Pflegefamilie, den Dursleys, viel zu lang. Noch nicht mal an seinen Geburtstag haben sie gedacht. Und dass ihre Einladung zum Abendessen völlig chaotisch für ihre Gäste verlief, war wirklich nicht Harrys Schuld. Er hat nicht ein bisschen gezaubert, ehrlich, denn zaubern in den Ferien ist den Schülern der berühmten Schule von Hogwarts streng verboten.
Harry ist froh, als er von seinem Freund Ron für den Rest der Ferien eingeladen wird. Der Ferienmonat bei Rons Eltern ist herrlich. Mit ihnen zusammen reist Harry zum ersten Mal mittels Flohpulver. Keine schlechte Erfahrung. Doch richtig kritisch wird es, als er zusammen mit Ron am ersten Schultag das Gleis neundreiviertel nicht finden kann. Da müssen die beiden kurz den Wagen von Rons Vater ausleihen und sich seines Zaubers bedienen.
Doch in Hogwart gehen merkwürdige Dinge vor sich. Harry wird von einer unheimlichen Stimme bedroht. Hatte der Hauself etwa doch recht, der ihn vor einer Intrige gegen ihn auf Hogwarts gewarnt hat? Steckt wieder einmal sein alter Feind Draco Malfoy dahinter?
Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist der zweite Band einer englischen Schulgeschichte der ganz anderen Art. Voller Witz und Phantasie schwelgt Joanne K. Rowling in einer Welt von Zaubersprüchen, Kräutern und Magie. Es macht Spaß, den sympathischen Harry Potter mit seiner runden Nickelbrille und der Narbe auf der Stirn bei seinen neuen Abenteuern zu begleiten. -- Manuela Haselberger --This text refers to the Hardcover edition.
Harry ist froh, als er von seinem Freund Ron für den Rest der Ferien eingeladen wird. Der Ferienmonat bei Rons Eltern ist herrlich. Mit ihnen zusammen reist Harry zum ersten Mal mittels Flohpulver. Keine schlechte Erfahrung. Doch richtig kritisch wird es, als er zusammen mit Ron am ersten Schultag das Gleis neundreiviertel nicht finden kann. Da müssen die beiden kurz den Wagen von Rons Vater ausleihen und sich seines Zaubers bedienen.
Doch in Hogwart gehen merkwürdige Dinge vor sich. Harry wird von einer unheimlichen Stimme bedroht. Hatte der Hauself etwa doch recht, der ihn vor einer Intrige gegen ihn auf Hogwarts gewarnt hat? Steckt wieder einmal sein alter Feind Draco Malfoy dahinter?
Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist der zweite Band einer englischen Schulgeschichte der ganz anderen Art. Voller Witz und Phantasie schwelgt Joanne K. Rowling in einer Welt von Zaubersprüchen, Kräutern und Magie. Es macht Spaß, den sympathischen Harry Potter mit seiner runden Nickelbrille und der Narbe auf der Stirn bei seinen neuen Abenteuern zu begleiten. -- Manuela Haselberger --This text refers to the Hardcover edition.
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items. |
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most helpful customer reviews
1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
J.K.Rowling did it again!,
By A Customer
This review is from: Harry Potter und die Kammer des Schreckens = Harry Potter and the Chamber of Secrets (Hardcover)
"Harry Potter und die Kammer des Schreckens" is the German translation of the second Harry-Potter-book. I think I don't have to tell you anything about the story - see the reviews of the English version for details (besides: who wants to read more about the content of such a book than the back page offers - it would spoil some of the fun since the Potter books are in part a crime story!). The translation is - judging from my reading experience - well done and worth reading. The language is not too complicated so the book qualifies as reading stuff for a foreigner wishing to practice his German reading skills. I didn't find any translation mistakes - the language sounded genuine German and was vivid and fun to read. The names (always a problem when translating) are not altered, so some of the flair that comes with the nicely selected names of the original is lost to the non-English reader. But this second book shows that this is the right way to go: there is a name-letter-puzzle which plays a key role in this book and translating that one would have been a very hard task indeed. So the translation receives 5 stars, all well earned for the content as for the translation. My final note goes to the discussion if this book is for adults as well as teenagers or not: anyone waiting for deep insights into the society, mankind and the world we live in will be disappointed when reading this book. But it is by far the best youth book I ever read, 350 fast pacing pages and I never regretted that I bought it. Nobody whants to read Joyce all the time. And when I turn too light reading stuff, I expect quality as well. Here is where this book has its place in the adult market.
Share your thoughts with other customers: Create your own review
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta) Amazon.com:
4.2 out of 5 stars (4 customer reviews) 42 of 44 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
J.K.Rowling did it again!,
By A Customer - Published on Amazon.com
This review is from: Harry Potter und die Kammer des Schreckens = Harry Potter and the Chamber of Secrets (Hardcover)
"Harry Potter und die Kammer des Schreckens" is the German translation of the second Harry-Potter-book. I think I don't have to tell you anything about the story - see the reviews of the English version for details (besides: who wants to read more about the content of such a book than the back page offers - it would spoil some of the fun since the Potter books are in part a crime story!). The translation is - judging from my reading experience - well done and worth reading. The language is not too complicated so the book qualifies as reading stuff for a foreigner wishing to practice his German reading skills. I didn't find any translation mistakes - the language sounded genuine German and was vivid and fun to read. The names (always a problem when translating) are not altered, so some of the flair that comes with the nicely selected names of the original is lost to the non-English reader. But this second book shows that this is the right way to go: there is a name-letter-puzzle which plays a key role in this book and translating that one would have been a very hard task indeed. So the translation receives 5 stars, all well earned for the content as for the translation. My final note goes to the discussion if this book is for adults as well as teenagers or not: anyone waiting for deep insights into the society, mankind and the world we live in will be disappointed when reading this book. But it is by far the best youth book I ever read, 350 fast pacing pages and I never regretted that I bought it. Nobody whants to read Joyce all the time. And when I turn too light reading stuff, I expect quality as well. Here is where this book has its place in the adult market. 5 of 5 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
A great way to increase German language skills.,
By A. Moeller - Published on Amazon.com
This review is from: Harry Potter und die Kammer des Schreckens = Harry Potter and the Chamber of Secrets (Hardcover)
I needed a book in German that would motivate me to keep at it, so that I could increase my understanding and use of German. This book was perfect. The story was so good, I relied on context more and more, rather than compulsively looking up each new word in a dictionary. This is how I learned as a child, and it's still a good way to learn.
5.0 out of 5 stars
Harry Potter Made Better :),
By Sabela - Published on Amazon.com
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Harry Potter und die Kammer des Schreckens = Harry Potter and the Chamber of Secrets (Hardcover)
Of course, you can't argue with the original British English version, but I absolutely love picking my way through this book (along with the other six, which I incidentally bought for much, much cheaper in Germany). Apart from being a great story (as I think everyone knows) it's also perfect for German language learners. It's not too much of a mouthful, I've found that I can read it with about 80-90% fluency now, looking up an occasional word. I definitely recommend it!
|
|
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
Would you like to update product info or give feedback on images?
