Most helpful customer reviews
3.0 out of 5 stars
A paint by numbers mystery, July 15 2004
On the look out for Japanese murder mysteries I came across this book by the Land of the Rising Sun's bestelling mystery writer. Despite the positive critiques by my fellow reviewers, I considered The Inugami Clan decidely average. In this book the American public gets a first encounter with the legendary P.I. Kandaichi, who stutters, scratches his full head of hair frequently and -so the story goes- has an uncanny ability to always find his man or woman. The plot involves a serial elimination of heirs to a late silk magnate in the 1940s. The story carries the epitath gothic and is not only laced with sadistic murders, but would further make the good old Marquis DeSade happy with elements like homosexuality, adultery and (attempted) incest. However, Yokomizo provides little more than a Mystery 101. He follows an approach where each chapter follows a cycle of storyline anticipation, clues collection and "expert" analysis. Unfortunately, the mystery has a gaping hole, that is about as large as our deficit or the one in the ozone layer after four years of dubleya. As such, the reiteration of the awesome cunning of the scratcher while humorous at the start, rapidly became nauseating. The resolution of it all could have taken half of the pages. Last but not least, the translation is extremely clunky. In the event further translations of Yokomizo's work are planned, recruitment of a translator with high school level English languages skills would be highly recommended.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
4.0 out of 5 stars
Keeping Murder in the Family, July 5 2004
This is a good juicy murder mystery full of family secrets and grudges. It blends post-WWII noir with a pinch of Poeish grotesquerie and a good old-fashioned "house party" mystery. You also get to meet the famous series detective Kosuke Kindaichi, whose rumpled demeanor and unseemly headscratching cover a brilliant and kind mind. (His cases were the subject of many films, and his grandson is star of <I>The Kindaichi Case Files</i> manga, anime, and live action series.) Btw, to the reviewer who thought this showed how Japan had changed for the worse thanks to Westernization? I think you'll find that's not the point at all, if you consider the timelines and motivations. Many of the vices that caused the trouble were part of pre-Meiji culture, sadly. But it's not a pro-Western novel, either. Anything this noirish is bound to be full of inconveniently gray areas.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
4.0 out of 5 stars
A Japanese family disintegrates, violently, Dec 23 2003
By A Customer
Set in the 1940's, this is the first in a series of mysteries featuring private detective Kosuke Kindaichi. The elderly patriarch of a wealthy Japanese family of the title, dies, inexplicably leaving a will that virtually ensures a bloody battle for his fortune. Kindaichi is summoned by the family's attorney to snow-covered northern Japan, where the gore-soaked feud plays out. Slowly, the family's sordid secret history is revealed as the members are ritualistically murdered, one by one. Kindaichi is a likable character, an eccentric whose odd mannerisms (like a nervous tic of head-scratching) hide his superior intelligence. The translation is a bit stiff at times, and some plot elements seem forced, but otherwise this is an enjoyable mystery. The atmospheric setting (the Inugami family's labyrinthine lakeside villa, in the winter) brings the reader to a region of Japan not well known in the West.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|