From Amazon.com
Quentin Tarantino's
Kill Bill, Vol. 1 is trash for connoisseurs. From his opening gambit (including a "Shaw-Scope" logo and gaudy '70s-vintage "Our Feature Presentation" title card) to his cliffhanger finale (a teasing lead-in to 2004's Vol. 2), Tarantino pays loving tribute to grindhouse cinema, specifically the Hong Kong action flicks and spaghetti Westerns that fill his fervent brain--and this frequently breathtaking movie--with enough cinematic references and cleverly pilfered soundtrack cues to send cinephiles running for their reference books. Everything old is new again in Tarantino's humor-laced vision: he steals from the best while injecting his own oft-copied, never-duplicated style into what is, quite simply, a revenge flick, beginning with the near-murder of the Bride (Uma Thurman), pregnant on her wedding day and left for dead by the Deadly Viper Assassination Squad (or DiVAS)--including Lucy Liu and the unseen David Carradine (as Bill)--who become targets for the Bride's lethal vengeance. Culminating in an ultraviolent, ultra-stylized tour-de-force showdown, Tarantino's fourth film is either brilliantly (and brutally) innovative or one of the most blatant acts of plagiarism ever conceived. Either way, it's hyperkinetic eye-candy from a passionate film-lover who clearly knows what he's doing.
--Jeff Shannon
Amazon.ca
Attendu, espéré même depuis près de six ans, Kill Bill est le nouveau long-métrage de lenfant terrible du cinéma américain: Quentin Tarantino. Convaincu par ses producteurs de couper son uvre en deux, il samuse avec les appétits avides des spectateurs en nen livrant que le premier volume. Black Mamba, alias The Bride, est bien décidée à se venger de ceux qui lont plongée dans le coma pour 4 ans: le Deadly Viper Assassination Squad, dirigé par son ancien fiancé Bill. Il ne fait alors pas bon se trouver sur la liste de cette Némésis moderne. Quentin Tarantino est en forme, son Kill Bill le prouve. Divisé en chapitres ne suivant pas lordre temporel traditionnel, chacun illustrant un genre cher au cur du réalisateur (western spaghetti, blackploitation, film de sabre, manga
), le film stylise avec un humour ravageur la violence inhérente au projet de son héroïne. Interprétée avec beaucoup de sex-appeal et de détermination par Uma Thurman, Black Mamba affronte alors dautres guerrières auxquelles Lucy Liu, Daryl Hannah et Vivica A. Fox prêtent joliment leurs traits. Après Pam Grier, Tarantino confirme quil aime filmer les femmes, qui le lui rendent bien dailleurs. En réalité, malgré quelques longueurs et problèmes de rythme, Kill Bill vol.1 est un film dynamique, entraînant et surprenant, finissant sur un véritable suspens qui ne se résoudra que dans le volume deux. Agaçant. Helen Faradji.