L'élégance du hérisson [Mass Market Paperback]

Un roman d'une grande profondeur qui se savoure de plus en plus lentement à mesure qu'on y avance. Beaucoup de sagesse et de sérénité se dégage de ces pages. J'en suis sorti transformé, touché par la beauté présente partout dans notre quotidien.

Les critiques sont très divisées. Certaines encensent ce roman et d'autres le démolissent carrément. Mon avis est plus modéré et se situe entre les deux.

Il y a deux personnages centraux autour desquels gravitent tous les autres. Renée, 54 ans bien tassés, est concierge dans un immeuble bourgeois. Elle est aussi érudite : elle est éprise de littérature, aime le français impeccable, apprécie Kant, vénère le cinéaste Japonais Ozu et appelle son chat Léon d'après Tolstoï. Paloma, elle, 12 ans, est une enfant génie qui habite le même immeuble. Elle adore les mangas et a une vision très critique du monde qui l'entoure, trop peut-être. Elles vont se retrouver assez vite et apprendre à s'apprivoiser l'une l'autre.

Renée essaye à tout prix de dissimuler sa culture, même qu'elle se force à faire des fautes dans cette langue qu'elle aime tant: une concierge doit être conforme à l'image que l'on se fait d'elle. Paloma en a marre des gens superficiels qui l'entourent - en particulier ses parents et sa sœur - et compte se suicider. Arrive Kakuro, un riche Japonais, qui aime les gens vrais et qui va bouleverser le petit monde de l'immeuble.

J'avais des réticences à l'idée de lire ce roman car je me méfie des bestsellers. Au début, les interminables références culturelles de Renée m'ont agacé et l'écriture de Paloma dans son journal m'a paru trop sophistiquée (le fait qu'elle soit précoce ne m'a pas vraiment convaincu). Puis, pourquoi une concierge devrait-elle dissimuler sa culture? Ça, je ne l'ai pas compris.

Cependant, beaucoup de passages de ce livre ont réussi à me conquérir. J'ai beaucoup apprécié l'humour (le passage des chiens, celui des femmes chics se disputant dans le magasin, etc,...), certains passages sur l'art (malgré les longueurs), le jeu sur les stéréotypes, etc...

La fin m'a laissé perplexe. Était-elle nécessaire, d'autant plus que son symbolisme ne me plaît pas?

Superbe! La langue française est riche et l'auteur a su nous le démontrer. Personnages attachants qui portent des regards différents sur le monde et ses habitants. Phrases un peu longues parfois: on perd le fil (il faut relire...). À lire absolument, ne serait-ce que pour le style de l'écriture. Un enchantement!