- Paperback: 672 pages
- Publisher: Plon (Oct 25 2001)
- Language: French
- ISBN-10: 2259188109
- ISBN-13: 978-2259188104
- Product Dimensions: 23.4 x 15.6 x 6 cm
- Shipping Weight: 998 g
- Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars See all reviews (2 customer reviews)
- Amazon Bestsellers Rank: #1,540,233 in Books (See Top 100 in Books)
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
Souhaitez-vous être tenu au courant de nos nouveautés dans notre Boutique « Livres en français »? Inscrivez-vous pour recevoir notre lettre d'informations sur nos dernières nouveautés Livres en français et plus encore. |
Product Details |
Product Description
From Amazon
Il aura fallu attendre près d'un demi-siècle pour que les rouleaux de papyrus (plus d'un millier de textes), découverts entre 1947 et 1956 dans une dizaine de grottes de Judée, à proximité de Qumrân, fassent l'objet d'une publication intégrale. Le contexte politique et militaire du conflit israélo-arabe, les luttes de pouvoir autour du droit d'accès à ces documents, d'une importance pourtant majeure pour l'histoire du judaïsme et du christianisme, sont responsables de cette lenteur qui répandit autour des célèbres Manuscrits de la mer Morte comme un parfum de mystère. Depuis 1990 – date à laquelle l'équipe officiellement chargée du travail de reconstitution, de traduction et d'édition a perdu son monopole –, les travaux de spécialistes se sont multipliés et permettent aujourd'hui une présentation d'ensemble et systématique des fragments qumrâniens. Rédigés entre – 200 et 100 de notre ère par des membres de la secte juive des Esséniens, ces textes se rattachent pour un quart d'entre eux à l'Ancien Testament auquel ils ajoutent de nouveaux chapitres ou d'éclairants commentaires (on apprend ainsi pourquoi Dieu a mis Abraham à l'épreuve par le sacrifice de son fils Isaac). Pour les autres, il s'agit de textes religieux importants mais non directement liés aux livres sacrés. On comprend mieux, en parcourant ces écrits reconstitués avec difficulté, comme nous l'apprend l'appareil critique qui les accompagne, de quelle effervescence sacrée, scripturale et littéraire, est issue la "version standard" de la Bible composée seulement au premier siècle de notre ère.
Une partie des textes qumrâniens ont fait l'objet d'une très sérieuse publication française en 1987, en collection Pléiade (La Bible. Écrits intertestamentaires). En 1995, Robert Eisenman et Michael Wise publièrent une première sélection de cinquante fragments (texte hébreu, traduction et commentaires), Les Manuscrits de la mer Morte révélés. --Emilio Balturi
Une partie des textes qumrâniens ont fait l'objet d'une très sérieuse publication française en 1987, en collection Pléiade (La Bible. Écrits intertestamentaires). En 1995, Robert Eisenman et Michael Wise publièrent une première sélection de cinquante fragments (texte hébreu, traduction et commentaires), Les Manuscrits de la mer Morte révélés. --Emilio Balturi
Book Description
En 1947, dans le désert de Judée, non loin de la Mer Morte, un berger bédouin découvre au fond d'une grotte des rouleaux enfouis dans des jarres 2000 ans plus tôt. Pour la première fois, la totalité des rouleaux découverts à ce jour et dont certains sont inédits est publiée intégralement grâce à une traduction rigoureuse mais destinée au grand public, plus qu'à des experts universitaires. Ce volume unique restitue l'ensemble des 131 textes reconstitués dont plusieurs sont encore inédits. Les voici accessibles, bien que restés fidèles aux sources. Ces documents commentent ou recomposent des textes bibliques. Il y a l'inventaire d'un trésor encore caché, des évocations de messies, d'anges ou de démons, des prophéties, des visions apocalyptiques. Il y est question de rites oubliés, de magie et d'astrologie.
Inside This Book
(Learn More)
Browse and search another edition of this book.
Browse and search another edition of this book.
First Sentence
Comme « Shangri-la », l'expression « manuscrits de la mer Morte » a le pouvoir de susciter des images et des émotions même chez ceux qui n'ont qu'une vague idée de leur valeur. Read the first page Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Excerpt | Index | Back Cover
Comme « Shangri-la », l'expression « manuscrits de la mer Morte » a le pouvoir de susciter des images et des émotions même chez ceux qui n'ont qu'une vague idée de leur valeur. Read the first page Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Excerpt | Index | Back Cover
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items. |
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most helpful customer reviews
5.0 out of 5 stars
Michael Wise,
By A Customer
This review is from: MANUSCRITS DE LA MER MORTE (Paperback)
Un excellent recueil des textes de qumran! Michael Wise, est selon moi le meilleur traducteur pour ces écrits! Il est fidèle a l'original. Pour ne pas trahir l'essentiel dans le livre : Règle de la communauté, au lieu de traduire par communauté le mot hébreu YACHAD, il le laisse tel quel! En spécifiant que ce mots signifie, Unité. D'ailleur Chouraqui, dans sa Bible, a utilisé ce terme pour ce mots. Lorsqu'on compare, sa traduction à celle de la Bible : "Ecrits-Intertestamentaire" ed Pléiade, on préfère immédiatement Wise à ceux-ci !! Finalement ce livre est excellent !
3.0 out of 5 stars
Le Meilleur en Français,
By "jimjace3" (Quebec, Canada) - See all my reviews
This review is from: MANUSCRITS DE LA MER MORTE (Paperback)
Le seul aussi complet et traduit en français. C'est un gros volume de plus de 650 pages avec une excellente introduction et enrichi de beaucoup de commentaire, souvent plus que de texte !! Il manque malheureusement trop de détails sur l'original du texte source traduit, quant à la datation, même le langage, les mots traduits, etc. Le commentaire dépasse souvent ce que le texte révèle et par conséquent semble jongler sur des théories que le simple lecteur ne peut acquiescer. Mais juste pour la traduction il vaut la peine d'être lu et scruté
Share your thoughts with other customers: Create your own review
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta) Amazon.com:
4.0 out of 5 stars (2 customer reviews)
5.0 out of 5 stars
Michael Wise,
By A Customer - Published on Amazon.com
This review is from: MANUSCRITS DE LA MER MORTE (Paperback)
Un excellent recueil des textes de qumran! Michael Wise, est selon moi le meilleur traducteur pour ces écrits! Il est fidèle a l'original. Pour ne pas trahir l'essentiel dans le livre : Règle de la communauté, au lieu de traduire par communauté le mot hébreu YACHAD, il le laisse tel quel! En spécifiant que ce mots signifie, Unité. D'ailleur Chouraqui, dans sa Bible, a utilisé ce terme pour ce mots. Lorsqu'on compare, sa traduction à celle de la Bible : "Ecrits-Intertestamentaire" ed Pléiade, on préfère immédiatement Wise à ceux-ci !! Finalement ce livre est excellent !
3.0 out of 5 stars
Le Meilleur en Français,
By "jimjace3" - Published on Amazon.com
This review is from: MANUSCRITS DE LA MER MORTE (Paperback)
Le seul aussi complet et traduit en français. C'est un gros volume de plus de 650 pages avec une excellente introduction et enrichi de beaucoup de commentaire, souvent plus que de texte !! Il manque malheureusement trop de détails sur l'original du texte source traduit, quant à la datation, même le langage, les mots traduits, etc. Le commentaire dépasse souvent ce que le texte révèle et par conséquent semble jongler sur des théories que le simple lecteur ne peut acquiescer. Mais juste pour la traduction il vaut la peine d'être lu et scruté
|
|
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
Would you like to update product info or give feedback on images?
