Vous voulez voir cette page en français ? Cliquez ici.

Have one to sell? Sell yours here
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Mother Tongue [Library Binding]

Bill Bryson
4.0 out of 5 stars  See all reviews (83 customer reviews)

Available from these sellers.


Amazon Price New from Used from
Library Binding CDN $26.17  
Library Binding, November 2001 --  
Paperback CDN $13.36  
Mass Market Paperback --  
Audio, Cassette --  
Unknown Binding --  
Save Up to 90% on Textbooks
Hit the books in Amazon.ca's Textbook Store and save up to 90% on used textbooks and 35% on new textbooks. Learn more.
Join Amazon Student in Canada

Book Description

November 2001 1417671483 978-1417671489
How did English, 'treated for centuries as the inadequate and second-rate tongue of peasants' become the undisputed global language? How did words like shampoo, sofa and rowdy (and others drawn from over fifty languages) find their way into our dictionary? In this revealing and often hilarious book, Bill Bryson examines the mother tongue and explores the countless varieties of English and the perils of marketing brands with names like Pschitt and Super Piss. With entertaining sections on the oddities of swearing and spelling, spoonerisms and Scrabble, and a consideration of what we mean by 'good English', "Mother Tongue" is one of the most stimulating books yet written on this endlessly engrossing subject.
--This text refers to the Paperback edition.

Special Offers and Product Promotions

  • Join Amazon Student in Canada

Customers Who Viewed This Item Also Viewed

Product Details

Product Description

From Amazon

Who would have thought that a book about English would be so entertaining? Certainly not this grammar-allergic reviewer, but The Mother Tongue pulls it off admirably. Bill Bryson--a zealot--is the right man for the job. Who else could rhapsodize about "the colorless murmur of the schwa" with a straight face? It is his unflagging enthusiasm, seeping from between every sentence, that carries the book.

Bryson displays an encyclopedic knowledge of his topic, and this inevitably encourages a light tone; the more you know about a subject, the more absurd it becomes. No jokes are necessary, the facts do well enough by themselves, and Bryson supplies tens per page. As well as tossing off gems of fractured English (from a Japanese eraser: "This product will self-destruct in Mother Earth."), Bryson frequently takes time to compare the idiosyncratic tongue with other languages. Not only does this give a laugh (one word: Welsh), and always shed considerable light, it also makes the reader feel fortunate to speak English. --This text refers to the Paperback edition.

From Publishers Weekly

Linguistics as pop science: Mario Pei's works, such as The Story of Language , have shown how this formula can fascinate, and Bryson's ( The Lost Continent ) blend of linguistic anecdote and Anglo-Saxon cultural history likewise keeps us turning pages. Depth of treatment is not, however, to be found here. Bryson, who wants to see comedy in the English language's quest for hegemony in the modern world, strives for entertaining ironies. While his historical review is thorough, replete with enlightening scholarly citations, he mostly reiterates conventional views about English's structural superiority, asserting that the language dominates the globe today by virtue of its lack of inflection and its "democratic" suppleness in accommodating new forms. He retells old tales with fresh verve, and his review of the spelling reform movement has particular merit, but Bryson becomes sloppy when matters of rhetoric and grammar arise, e.g., "He Shakespeare even used adverbs as nouns, as with 'that bastardly rogue,' " and in presenting his opinions (Samuel Johnson's prose is deemed "rambling"). BOMC main selection .
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Inside This Book (Learn More)
Browse and search another edition of this book.
First Sentence
MORE THAN 300 MILLION PEOPLE IN the world speak English and the rest, it sometimes seems, try to. Read the first page
Explore More
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Search inside this book:

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Customer Reviews

Most helpful customer reviews
5 of 5 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars A fascinating book, which you will treasure! April 24 2002
By A Customer
This book is a history of the English language, with particularly interesting chapters on the beginnings of language, wordplay, pronunciation, swearing, spelling, varieties, and just about everything you would ever want to know about our mother tongue. The only question I still have that Bryson was not able to answer was why was the language of the Angles adopted in England, rather than the language of the dominant group, the Saxons? Bryson says that we just don't know why.
I never thought a book on English (and languages, in general) would get me to laugh out loud, but this one did many times. For example, Bryson writes that "some languages have words that we may be pleased to do without," such as the German word "schadenfreude" (which means "taking delight in the misfortune of others") or how about "sgiomlaireachd" (meaning "dropping in at mealtimes" in Scottish Gaelic)? The delight that Bryson takes in languages is, well, simply wonderful: He writes that strozzapreti is a pasta in Italy and means "strangled priests" and that vermicelli means "little worms." Or how about that "A ydycg wedi talu a dodi eich tocyn yn y golwg?" is Welsh for "Did you remember to pay?" Bryson is also quick to give opinions, such as: "There is no logical reason not to split an infinitive" and "Sentences [can] end with a preposition." Then he tell us the sources of these "dubious" strictures.
Bryson is intrigued about where English words come from, and they come from many other languages: Scandinavian (skull, leg, husband, rotten, their), Norman French (jury, traitor, marriage, govern), native American ("hoochinoo" became hooch!), Mexican-Spanish (rancher), German (dollar), etc. In fact, only about 1% of our words are Old English ones (but they include man, wife, and love) we discover.
Read more ›
Was this review helpful to you?
3 of 3 people found the following review helpful
Bill Bryson's book MOTHER TONGUE has an admirable goal, to present the evolution and current state of the English language in a simple and intriguing fashion. However, it is a book full of factual errors. On nearly every page this is an urban myth, folk etymology, or misunderstanding of linguistics.
Bryson writes charming travelogues - THE LOST CONTINENT is a book I'd recommend to any foreigner wanting to learn about rural America - but he is an amateur with an interest in wordplay and not a professional linguist. Much of the book appears to have been thrown together from older books on language for the popular reader, especially those of Otto Jespersen, Mario Pei, and Montagu, which themselves have been criticised for errors and oversimplications.
The errors of the book astound from the start any reader with the slighest knowledge of language. Bryson speaks of the Eskimos having a multitude of words for snow, though this urban myth causes linguists to shudder and has been soundly debunked in THE GREAT ESKIMO VOCABULARY HOAX. Bryson goes on to say that Russian has no words for "efficiency", "engagement ring", or "have fun", a preposterous statement that can be proved wrong by any Russian speaker. His knowledge of British history is also shaky, as he asserts that the Saxon invaders eliminated entirely the former Celtic inhabitants, but in reality they merely imposed their language and Britons now remain essentially the same people genetically as 4,000 years ago.
Every reader who speaks another language besides English will find a most annoying mistake in THE MOTHER TONGUE. For me, a speaker of Esperanto, it was Bryson's ridiculous summary of the language. He begans by mispelling the name of the language's initiator.
Read more ›
Was this review helpful to you?
2 of 2 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Knowing, entertaining, just a tad dated March 12 2004
When Bill Bryson doesn't have anything else to do (yeah, right), he might want to consider issuing a revised edition of this entertaining but somewhat dated book. As he so ably points out, language is protean and much has changed in the last 15 years since he worked on this. In addition to new research and revelations that might correct or amend the text, there is the incomparable affect of the internet that has arisen since this book saw the light, not to mention the "business speak" that corporate culture has been slipping in of late.
That said, there is much to be gained by reading this book. Bryson's wonder and delight in the English language is contagious. While some of the historical information may be familiar at first, especially if you, like him, have read McCrum's THE STORY OF ENGLISH, his sorting out of the origins of our language and historical forces is quite lucid and thorough refresher course. What I especially appreciated was his look at how American and English usage and pronunciation diverged. I did not realize that the plummy "ah" sound that Americans identify so strongly with the British accent, as in glahss and cahn't, only came about in the 18th century, a social fashion that survived. I've come away with a better understanding of the role of how geographic movement and isolation affects language, as well as the very human need to name everything in site.
A note to recently indoctrinated Bryson fans: this was written rather early in his book career, in his English mode. Keep in mind that he only got better and funnier, though there is a sharp intelligence, graceful voice and sly wit behind every sentence of this book.
Was this review helpful to you?
Want to see more reviews on this item?
Most recent customer reviews
5.0 out of 5 stars A Lovely little book
I owned this book for many years before I read another Bryson book... It was a book I loved the first time I read it and every time thereafter. Read more
Published on April 9 2009 by C. J. Thompson
5.0 out of 5 stars Amazing!
This book is a notch above Bryson's other books. And that is saying A LOT! It is compelling, very witty, and overall memorable. Read more
Published on May 3 2008 by Mark Nenadov
5.0 out of 5 stars Fun listening - you can hear the difference
This book contains more than you expect. Bill Bryson covers language its self with a focus on English. Read more
Published on June 25 2007 by bernie
2.0 out of 5 stars Do not trust the facts in this book
This book is a quick read -- entertaining and light -- but no one should trust the facts that are tossed around in it. Read more
Published on July 7 2004
5.0 out of 5 stars Bryson's trip of the Tongue.
Before writing about his attempt to hike the 2,100-mile Appalachian Trail in A WALK IN THE WOODS, and then describing his journey through the scientific universe in his more recent... Read more
Published on May 26 2004 by G. Merritt
3.0 out of 5 stars Interesting Book with a Ton of Wrong Information
The Mother Tongue was the first major book on language I ever read. I must say, I found it highly enjoyable and very interesting at the time, and I found it very informative as... Read more
Published on April 4 2004
4.0 out of 5 stars Preaching to the choir
I enjoyed this myself but I think the readership for this must mainly be people who are already interested in languages. Read more
Published on March 23 2004 by D. P. Birkett
4.0 out of 5 stars Bryson's Brilliance
Clearly Bill Bryson knew what he was doing when he wrote this book, The Mother Tongue. He uses his sense of humor and rather witty personality to incorporate in depth looks at how... Read more
Published on March 15 2004 by Laura
4.0 out of 5 stars Nobrainerbuythisgoodbooktourdeforce.
I got the inspiration for my book review title from the German word "bundesbahnangestelltenwitwe" (window of a federal railway employee) one of the many words discussed in this... Read more
Published on March 7 2004 by J. E. Robinson
5.0 out of 5 stars word wonders!
this book is enough to turn a curious mind into a linguistic obsessive. i found myself profoundly contemplating many of the ideas and phenomena related to language which made this... Read more
Published on Nov. 29 2003 by Hamada Kaido
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

Look for similar items by category