I ordered this on october 15th 2010 to hopefully get the version with the english theatrical subtitles. I have the first version and didn't know until very recently about the crummy english subtitles because I never got around to watching my blu-ray since seeing the movie at Fantasia 2008. Indeed, the version I got yesterday is the corrected one, which says on the back cover, next to Subtitles: English (theatrical), Spanish. So for anybody still wondering if amazon.ca ships the good version, its seems they do. Also, the blu-ray still also has the mediocre subtitles, so you can compare between the good and bad ones.