Book Description
Pixel Juice réunit cinquante récits, cinquante fragments, où les genres et les styles s''entrecroisent, se pénètrent et se fécondent. Cinquante fictions, cinquante pilules d''une drogue métaphorique dont Jeff Noon garde le secret. On retrouve ou l''on découvre ici son univers flou, les rues d''un Manchester décalé, nostalgique ou futuriste, la musique, l''écriture, l''enfance cruelle, le monde du rêve. Et l''autre côté du miroir nous fixe intensément. Parfois en lien avec le Vurt, ou les blurbs de NymphoRmation, mosaïque d''une richesse enivrante, poésie de la vie, des nouvelles, des règles de jeu absurdes, des « dub remix », de quoi vous rendre accroc à Noon dès la première prise.
About the Author
Jeff Noon est un auteur culte, musicien, peintre et dramaturge, il a écrit sept romans et nouvelles à ce jour dont Vurt et Pollen parus en 2006 à La Volte. Obsédé par Alice au pays des merveilles, comparé à W. Gibson, il avoue ne pas lire de science-fiction. Il a été souvent associé à la génération "trash" anglaise de Irvine Welsh et John King. C’est dire combien il est inclassable. Traduction : Marie Surgers (née en 1978) avait traduit Pollen pour Jacques Chambon chez Flammarion mais le roman n''a pas vu le jour et le texte s''est perdu…jusqu''au jour où, fan de La Horde du Contrevent, Marie a rejoint les voltés. Elle avait juré de ne plus y toucher, à cet auteur amateur de jeux de sens et de mots valises, mais elle n''a pu résister. Elle est lectrice et traductrice aujourd''hui, notamment de la sf : Quatre chemins de pardon d''Ursula Le Guin chez l''Atalante ; deux nouvelles dans Utopiae 2006/ Atalante.
