CDN$ 70.00
Temporarily out of stock.
Order now and we'll deliver when available. We'll e-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information. Your account will only be charged when we ship the item.
Ships from and sold by Gift-wrap available.
Polyglot Joyce: Fictions ... has been added to your Cart
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Polyglot Joyce: Fictions of Translation Hardcover – Sep 10 2005

See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
"Please retry"
CDN$ 70.00
CDN$ 70.00 CDN$ 35.72

Save an Additional 10% on Textbooks When you Join Amazon Student

Special Offers and Product Promotions

  • Amazon Student members save an additional 10% on Textbooks with promo code TEXTBOOK10. Enter code TEXTBOOK10 at checkout. Here's how (restrictions apply)

No Kindle device required. Download one of the Free Kindle apps to start reading Kindle books on your smartphone, tablet, and computer.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your e-mail address or mobile phone number.

Product Details

  • Hardcover: 340 pages
  • Publisher: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division (Sept. 10 2005)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0802038972
  • ISBN-13: 978-0802038975
  • Product Dimensions: 15.9 x 2.9 x 23.6 cm
  • Shipping Weight: 567 g
  • Average Customer Review: Be the first to review this item
  • Amazon Bestsellers Rank: #2,958,025 in Books (See Top 100 in Books)
  •  Would you like to update product info, give feedback on images, or tell us about a lower price?

  • See Complete Table of Contents

Product Description


?This is an extraordinarily meticulous, systematic, and innovative work that provides a new avenue of access to the complexity and richness of Joyce?s work. The breadth and scope of Patrick O?Neill?s scholarship is quite astounding and this is obviously a labour of dedicated and committed research. Polyglot Joyce has the hallmark of all classic scholarly works in the sense that it could not have been written by anyone else. Scholars and students of Joyce will find it a source of genuine illumination.?

(Michael Kenneally, Chair in Canadian Irish Studies, Concordia University)|

?Polyglot Joyce is the most thorough history of Joyce in translation I have ever read. Patrick O?Neill brings translation studies back into the mainstream of Joyce criticism where it belongs and offers many fascinating insights into the multivalent ambivalence of Joyce?s text based on the linguistic decisions of subsequent translators. The research is incredibly detailed and thorough.?

(Garry Leonard, Professor of English, University of Toronto)

About the Author

Patrick O’Neill is a professor emeritus in the Department of Languages, Literatures and Cultures at Queen’s University.

Inside This Book

(Learn More)
First Sentence
We will begin, then, by undertaking a general characterization of the worldwide polyglot Joyce system, in broad outline and from three different but complementary perspectives. Read the first page
Explore More
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index
Search inside this book:

Customer Reviews

There are no customer reviews yet.
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star