Rashomon And Other Stories [Paperback]

Each of the stories, while very short indeed, packs a powerful punch. Akutagawa managed to condense despair into its basest elements, then packaged it raw and hurting, yet beautiful and human. The title story, "Roshomon," is a scant 9 1/2 pages long yet you would not wish for a single extra word to be included.

Of course, not all the stories in this collection are so dismal. The longest tale, "Yam Gruel," shows something of the wittiness and lightness of "Kappa." Some of the stories, such as the catholic influenced, "The Martyr," might be considered uplifting if you take a spiritual lesson from it. "In the Grove," the story that is the basis for the Kurosawa film "Rashomon," is an engaging story on the truth and ego and interpretation. But bleak nonetheless.

The translation of "Rashomon and Other Stories" is excellent, and captures the style and intent beautifully. It is a very old translation, as can be shown by the translator feeling the need to include a note explaining what "sushi" is.

My single complaint about this book is that, for the price, it is very small indeed. It could have contained at least double the amount of Akutagawa short stories, which certainly exist, and been a better collection.

1. This is not an "old" book, like The Book of Five Rings or Hagakure. It was written in the 1900's.

2 It's a book of short stories, not a novel or even a novella (together the stories total only 109 pages.)

3 Yes, Kurosawa's film was based on one of the stories, "In a Grove," which examines the circumstances of a rape from differing points of view. This story is about 13 pages. While the story is not bad, I would imagine that one would have to be a pretty hard-core fan of that film to buy this book just for that.

4. There is, however, a story called "Rashomon" in this collection, but this heavy-handed tale has little connection to the Kurosawa film, though Kurosawa may have lifted the tone and setting of his film's opening from the opening of this story. For you to decide.

5. What is or was the "Rashomon"? This is something I didn't know... To quote from the book (31n): "The 'Rashomon' was the largest gate in Kyoto, the ancient capital of Japan. It was 106 feet wide and 26 feet deep, and was topped with a ridge-pole; its stone-wall rose 75 feet high. This gate was constructed in 789 when the then capital of Japan was transferred to Kyoto. With the decline of West Kyoto, the gate fell into bad repair, cracking and crumbling in many places, and became a hide-out for thieves and robbers and a place for abandoning unclaimed corpses."

The book is a quick read, and that may be its only failing. But the book never overstays its welcome and Akutagawa's writing style(s) is fun to read.

For little more than the price of a supermarket paperback, you can have this gem on your bookshelf. I highly recommend it.