Vous voulez voir cette page en français ? Cliquez ici.


or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Science in Translation: Movements of Knowledge through Cultures and Time [Paperback]

Scott L. Montgomery

Price: CDN$ 34.43 & FREE Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Usually ships within 12 days.
Ships from and sold by Amazon.ca. Gift-wrap available.

Formats

Amazon Price New from Used from
Hardcover CDN $43.44  
Paperback CDN $34.43  
Join Amazon Student in Canada


Book Description

May 1 2002
In this innovative work, Scott L. Montgomery explores the diverse roles that translation has played in the development of science from antiquity to the present—from the Arabic translations of Greek and Latin texts whose reintroduction to Europe was crucial to the Renaissance, to the origin and evolution of modern science in Japan.

Product Details


Product Description

Review

"[A] book of great richness, as much for its examples as for its ideas, which keenly illustrate the development of knowledge across languages and epochs. It is a book to read and reread. Its subject is important; it is ours, it is our history." - Andre Clas, Meta: Journal des Traducteurs; "[T]his book... seems to stand alone on the shelf. A good thing, therefore, that it is so full of good things, both in the content and the prose." - William R. Everdell, MAA Online; "An impressive work.... By reminding us of the role of diverse cultures in the elevation of science within a particular nation or civilization, the book makes a substantial contribution to the postmodern worldview that emphasizes multiculturalism." - Choice

From the Inside Flap

In this innovative work, Scott L. Montgomery explores the diverse roles that translation has played in the development of science from antiquity to the present, from Arabic translations of Greek and Latin texts-whose reintroduction to Europe was crucial to the Renaissance-to the origin and evolution of modern science in Japan.

Inside This Book (Learn More)
First Sentence
Astronomy, it is often said, comprises the oldest of the exact sciences, reaching back more than five millennia in the search for precise patterns in the skies and the power to predict them mathematically. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Search inside this book:

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Reviews

There are no customer reviews yet on Amazon.ca
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com: 5.0 out of 5 stars  2 reviews
5 of 5 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Translation of scientific ideas, not words Oct. 10 2007
By H. Hurwitz - Published on Amazon.com
Format:Paperback
This is not a history of translation of scientific writing from one language to another. The author rather points out that when new scientific concepts moved from one culture to another (e.g., Greek to Roman) it was a migration of concepts, and the concepts did not always fit into their new home. Montgomery makes his point very clearly through his examples. When Greek astronomy moved to imperial Rome, the science was understood for its pragmatic value.
1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Fascinating subject for translators and sociolinguists Dec 8 2013
By Cara Ediger - Published on Amazon.com
Format:Paperback
I love this- very fascinating subject for translators and sociolinguists- how the language of science has formed over time by new invention of vocabulary in human language to describe these new inventions and natural discovery. Over time different languages have either borrowed from other more prestigious languages and/or adapted vocabulary from their own language that would fit the meaning.

Look for similar items by category


Feedback