Amazon.ca
Rien n’est banal chez Douglas Glover. L’ironie incisive de l’écrivain canadien s’exerce brillamment dans ce recueil de nouvelles, bien traduites par la cinéaste Micheline Lanctôt.
Seize sortes de désir, ce sont onze variations tragi-comiques sur le désir et l’amour, cet “accident érotique qui se transforme en catastrophe”.
“Je peux vous assurer que rien de tel ne m’est jamais arrivé auparavant. Au lit avec un mort, jamais. À l’occasion, je me suis retrouvée au lit avec des hommes qui avaient l’air mort, c’est-à-dire mollassons, moribonds, sans imagination, endormis, ou tout bonnement ivres morts.” Ainsi parle une Torontoise en visite au Carnaval de Québec qui s’est réveillée avec un cadavre dont elle ignore tout. Par ses références historiques et son ton savoureux, ce récit cocasse évoque le brillant roman de Glover, Le Pas de l’ourse.
Qu’il traduise l’ultime futilité du désir à travers la fin d’un dinosaure racontant l’agonie de sa race, ou qu’il décrive un singulier ménage à trois, l’auteur explore le versant nocif, douloureux de l’amour, sentiment dont plusieurs personnages voudraient se libérer. Le désir d’écrire peut aussi être ravageur, comme chez les poètes ratés “Iglaf et Sygne”, à l’égocentrisme forcené, ou chez l’apprenti écrivain de la désopilante “Chemin des épouses abandonnées”. L’intelligence et la férocité du trait humoristique ne masquent toutefois pas la sensibilité et la tristesse de cet univers hanté par la mort : “Le Parfait Amour” examine ainsi la dislocation d’un couple qui a perdu un bébé. Aussi noir que jubilatoire. --Marie Labrecque
