Shahnameh: The Persian Book of Kings and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more

Vous voulez voir cette page en français ? Cliquez ici.


or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Start reading Shahnameh: The Persian Book of Kings on your Kindle in under a minute.

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Shahnameh (Classics Deluxe Edition): The Persian Book of Kings (Penguin Classics Deluxe Edition) [Paperback]

Abolqasem Ferdowsi , Azar Nafisi , Dick Davis
3.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
List Price: CDN$ 28.50
Price: CDN$ 17.87 & FREE Shipping on orders over CDN$ 25. Details
You Save: CDN$ 10.63 (37%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Only 2 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.ca. Gift-wrap available.
Want it delivered Friday, April 25? Choose One-Day Shipping at checkout.

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition --  
Hardcover --  
Paperback CDN $17.87  

Book Description

Feb. 27 2007 Penguin Classics Deluxe Editio
The great national epic of Persia—the most complete English-language edition and definitive translation by Dick Davis, available in a deluxe edition by Penguin Classics.

Wherever Persian influence has spread, the stories of the Shahnameh become deeply embedded in the culture, as amply attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. Among the greatest works of world literature, this prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi in the late tenth century, tells the story of pre-Islamic Iran, beginning in the mythic time of creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. The sweep and psychological depth of the Shahnameh is nothing less than magnificent as it recounts classic tales like the tragedy of Rostam and Sohrab.

Now Dick Davis, “our pre-eminent translator from the Persian” (Washington Post), presents a comprehensive translation of Ferdowsi’s masterpiece in an elegant combination of prose and verse, allowing the poetry of the Shanameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly-marked explanations to ease along modern readers.

Frequently Bought Together

Customers buy this book with The Masnavi, Book One CDN$ 11.64

Shahnameh (Classics Deluxe Edition): The Persian Book of Kings (Penguin Classics Deluxe Edition) + The Masnavi, Book One
Price For Both: CDN$ 29.51

One of these items ships sooner than the other. Show details

  • This item: Shahnameh (Classics Deluxe Edition): The Persian Book of Kings (Penguin Classics Deluxe Edition)

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.ca.
    FREE Shipping on orders over CDN$ CDN$ 25. Details

  • The Masnavi, Book One

    Usually ships within 2 to 4 weeks.
    Ships from and sold by Amazon.ca.
    FREE Shipping on orders over CDN$ CDN$ 25. Details


Customers Who Bought This Item Also Bought


Product Details


Product Description

From Publishers Weekly

Composed more than a thousand years ago, this national epic of Persia tells the story of Iran from the first "lord of the world," Kayumars, through the seventh-century Arab/Islamic conquest of the Sassanid dynasty. With a foreword by Azar Nafisi, author of Reading Lolita in Tehran, and illustrated with Persian lithographs, Davis's translation of this epic poem is an accessible combination of poetry and prose.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

From Booklist

This immense volume translates into clear, accessible prose the bedrock work of Iranian literature. Compiled and cast into verse by a tenth-century bard, Shahnameh contains the stories of the kings of ancient Iran before Islam overwhelmed the land in the seventh century. The first half deals primarily with mythical and semimythical figures, chief among them the great hero Rostam, while the latter half, beginning with the conquest of Sekandar--that is, Alexander the Great--records historical persons and events. In the concise, informative introduction, Davis calls attention to the entire book's recurrent themes of father-son conflict and contrast between kings and heroes, the latter of whom are nobler in character than the former; indeed, so noble that they invariably decline the throne when it is proffered to them. Davis encourages viewing both themes as reflections of a detached and critical attitude toward formal power and markers of a humane spirit that has allowed the epic to persist as the supreme classic of its nation. Ray Olson
Copyright © American Library Association. All rights reserved --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Inside This Book (Learn More)
Browse and search another edition of this book.
First Sentence
What does the Persian poet say about the first man to seek the crown of world sovereignty? Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Search inside this book:

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Customer Reviews

4 star
0
3 star
0
1 star
0
3.5 out of 5 stars
3.5 out of 5 stars
Most helpful customer reviews
2.0 out of 5 stars Book quality was not good. March 23 2014
Format:Paperback|Verified Purchase
The book papers quality was not good at all. Most papers was stick together and I am not happy of this purchase.
Was this review helpful to you?
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Shahnameh Nov. 27 2009
By Nourai
Format:Hardcover
Any admirer of Iran must read the Shahnameh. Davis has done a good job at translating this epic. Very long and at times redundant. Must be a lover of stories.
Was this review helpful to you?
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com: 4.5 out of 5 stars  42 reviews
79 of 81 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars I can finally read the stories of my childhood April 19 2006
By Bahram Farhangmehr - Published on Amazon.com
Format:Hardcover
I was born in the US to Iranian parents, so I grew up listening to the stories from the Shahnameh, told to me in Persian by my parents and grandparents. But since I couldn't read the stories in the original Persian, I was never able to pick up a book and follow the stories from start to finish, or really put them in context. When I heard that the Shahnameh was finally available in English I rushed to get a copy. And all the stories and characters I'd learned in childhood are here! The legends of Zal, Rostam, Sohrab, Eskandar, Bahram, Mazdak, Khosrow, and Anoushirvan, and even more that I never knew were part of the Shahnameh. Reading this book as an adult, I can see the Shahnameh not just as fable but what it really is: an epic poem, a mix of myth and history, and a still-living story of a people. Dick Davis is a genius for having translated this incredibly long poem so evenly and clearly. The drama, humor, and pathos of Ferdowsi is never lost in his translation. Reading this book, there is still the sense of excitement and of having gained some kind of wisdom as when I first heard the stories of the Shahnameh as a child.
63 of 64 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars A Breakthrough for Ferdowsi in English March 31 2006
By Christopher Eichler - Published on Amazon.com
Format:Hardcover
I am surprised at the reviews that mention only what is not in this edition of the Shahnameh, at the expense of what is in the book. It is well that it is not a complete, unabridged translation; the Shahnameh is one of the longest epic poems in the world, and a complete translation (which would always be a contentious claim) would run over a thousand pages. This edition is well-selected and wonderfully accessible for the modern reader of English, and contains in full most of the greatest narratives of the epic, from their beginnings to their conclusions. Dick Davis' translation into beautiful and sensitive English verse and prose is a breakthrough for Ferdowsi in the non-Persian-speaking world.
39 of 40 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Great Perpective on Iranian History and Folklife March 28 2006
By David K. Jacobs - Published on Amazon.com
Format:Hardcover
I bought this book on a recommendation from an Iranian friend of mine who told me that, if I wanted to get a more sophisticated and nuanced view of Iran than the current headlines would allow, I should read the Shahnameh. At the time I hadn't even heard of this book, which is a shame because I now know that it is on a par with the great epic poems of the world. In fact it is in some ways even more epic, as it begins with Creation and has an extremely wide perspective, spanning thousands of years and putting Iran in a global context as far back as antiquity, when the Persian Empire had dealings with Alexander the Great, Roman emperors, India, and China. Who knew that the Persians came to revere Alexander, or that Roman emperors kneeled in submission to Persian kings, that Persians had ventured far to the east, beyond what the greatest minds of ancient Greece still considered the edge of the earth? The Shahnameh also contains human tales of love and loyalty that are just as compelling, and it is fascinating to see the personalities of the Shahnameh sketched with precision and flair by Ferdowsi, the poet. My friend was right, and even though you may not learn much about Iran's modern history and political woes, learning about this rich and vibrant part of Iranian culture, its myths, legends, famous historical figures, is a first step to grasping more about a place and a people than two-minute news stories will ever tell you.
29 of 29 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars An excellent one-volume condensed Shah-Namah. Nov. 1 2006
By Noshir M. Khambatta - Published on Amazon.com
Format:Hardcover
With some of the material previously published in "The Lion and the Throne", "Father and Sons", and "Sunset of Empire" all published by Mage Publishers, Dr. Dick Davis has added some more of his translations and has crafted and compiled a very readable and compact version of the Shah-Namah in his latest publication: Shahnameh: The Persian Book of Kings.

The Shah-Namah is the National Epic of Persia/Iran, composed by the poet Abulqasim Firdausi in the late tenth and early eleventh centuries. The current standard edition of the poem which runs into nine volumes (roughly 300 pages per volume), includes over 50,000 lines. In its great length, and it's multiplicity of characters and generations, as well as in other significant ways, the Shah-Namah comes closer to the Indian Epics like the Ramayana and the Mahabharata, than to say the Illiad, the Odyssey or the Aeneid of the western world.

According to history, Sultan Muhammad Ghaznavi commissioned Firdausi to compose the Shah-Namah, promising to pay the poet a gold coin for every line. The King does not fulfill his promise. Instead he sends the poet silver coins, which Firdausi despite his dire poverty refuses. The King finally realizing the worth of the poet, repents of his behaviour and travels to the city of Tus to console the poet. He is too late, as his procession enters the main gate of the city, it encounters another procession leaving the same gate, with Firdausi's coffin. While political power is temporal, history and literature are eternal. We remember the King, because we remember the Poet.

GIven the poem's immense length and repititions, some passages have inevitably been omitted and others presented in a summary form. The most substantial ommission is the episode of the "twelve champions" which occurs during the Kaikhushru's war against Turan. Variant editions of the Firdausi's text have been used in working on this translation, for justifiable reasons. The illustrations used in this edition are taken from the lithographs for popular nineteenth-century editions of the poem of Dr. Ulrich Marzolph.

The book is very readable with meticulous English and well framed sentences. The books ends with a sumptuous glossary of names. Every Parsi and Zarathushtrian the world over, who may want to know a little of their past heritage, should give this book their undivided attention.
42 of 45 people found the following review helpful
3.0 out of 5 stars Beautifully produced, but not aimed at scholarly research Dec 14 2006
By Jason M. Silverman - Published on Amazon.com
Format:Hardcover
This book is a beautiful hardcover book, and the text is written in an accessible prose style.

As an earlier reviewer noted, nowhere on the cover, dustjacket, or contents is it indicated that the text on offer is an abreviated version; indeed, I had asked the Penguin sales rep at a conference if it was abridged as was told that it was not. I am a bit miffed that in fact, it is, with no indication of where or how much beyond a brief note in the translator's preface.

As the original is verse, there are no footnotes, and no bibliography for further reading, I was dissapointed to discover that the vast majority of the book is in prose. I was hoping for a text that would enable me to easily find a way into more advanced scholarship related to this epic, but have unfortunately not found this edition helpful in that regard.

If you are looking for a good read in a new epic tradition this is a good book for you; if you are hoping to research Persian folk traditions and mythology, this book is probably not the resource for which you are looking.
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews
ARRAY(0xab0297ec)

Look for similar items by category


Feedback