5 of 5 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
Outstanding Poetry, April 14 2009
By Smarth Bali "Smarth" - Published on Amazon.com
This review is from: Songs of Love, Poems of Sadness: The Erotic Verse of the Sixth Dalai Lama (Hardcover)
Now, this is NOT the edition I have read. I actually picked up my copy from the Tibetan Library - a small book priced at under $2! However, the content is the same - the love songs of the Sixth Dalai Lama, Tsangyang Gyatso (1683-1706).
The 'Sixth', as he is popularly known, remains a venerated enigma in the history of Tibet - he was a profligate, a `debauch' and a touching poet...Gyantsang Gyatso ("ocean of melodious songs") has gone down in the memory of the Tibetans as one who will never enable them to reconcile the awe they have for the institution (and person) of the Dalai Lama and the character of the Sixth.
He wrote several love songs, most dedicated to lovers he had by the number...he sang, was a passionate archer and an inveterate lover of chang (local wine)... over the years he has captivated the imagination of Tibetans and students of Tibetan Buddhism so much that they have forgotten that he never accepted his monastic vows and while he did remain in the Potala palace as the resident Dalai Lama, he was not the spiritual head...fantastically irreverent, spiritually advanced in his own way and a tender poet...
Does anyone see similarities between this and Sufi poetry? Write.
4 of 4 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
Fascinating book and excellent translation, Jan 16 2009
By O.G - Published on Amazon.com
This review is from: Songs of Love, Poems of Sadness: The Erotic Verse of the Sixth Dalai Lama (Hardcover)
This book is excellent for those who want to be able to read the poetry of the VIth Dalai Lama in clear and simple english. However what is especially good about this translation is that the poetry does not lose its haunting beauty in translation. Also this book offers a fascinating overview of the VIth Dalai Lamas life and times placing the poems in context. Explanatry notes are also offered for each poem, which assist with understanding the more obscure verses. All in all this is an excellent book that I highly recommend!