Most helpful customer reviews
5.0 out of 5 stars
le courage d'une femme, July 10 2011
This review is from: Syngué sabour : Pierre de patience - Prix Goncourt 2008 (Paperback)
Ce récit poignant dresse un constat sans concession des dérives d'une certaine société musulmane, qui confond honneur et tradition. En pleine guerre civile, dans un Afghanistan (?) rongé par les rivalités de clans après la chute du communisme, une femme reste au chevet de son mari, mourant et inconscient, et se confie à lui. Elle lui avoue son amour et son ressentiment, lui raconte sa vie faite d'humiliations mais aussi de rencontres solaires, comme celle de son beau-père (un sage, moqué de tous) et de sa tante (une femme de "mauvaise vie", rejetée de sa famille). Au travers de ce monologue émouvant, c'est toute une société qui est décrite: les souffrances des femmes, humiliées dès leur plus jeune âge, mais aussi des hommes, trompés par leur volonté de sauvegarder à tout prix l'honneur de leur famille, de leur village, de leur peuple. Non, une Kalachnikov ne sauve aucun honneur, elle creuse la honte... Une oeuvre exceptionnelle, remarquablement bien écrite, et d'une actualité brûlante: un cri d'alarme, mais qui l'entendra?
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
Heartbreaking, Mar 8 2009
By Tin Hinan - Published on Amazon.com
Moving tale of a woman in war-torn Afghanistan. This french edition is extremely well-written, the style, literary quality as well as descriptive narration is a gift to the eyes and ears. Atiq Rahimi goes beyond the evident issue of patriarchal run Islam and delights us by managing to tell the heartbreaking story of a woman's fate in Afghanistan without ever mentioning a place, name or date. I could not put the book down before the end, all the time wondering how could this have been written by a man. A real tour de force!
5.0 out of 5 stars
le courage d'une femme, Nov 5 2011
By Jean Francois Ponge "jfp" - Published on Amazon.com
Ce récit poignant dresse un constat sans concession des dérives d'une certaine société musulmane, qui confond honneur et tradition. En pleine guerre civile, dans un Afghanistan (?) rongé par les rivalités de clans après la chute du communisme, une femme reste au chevet de son mari, mourant et inconscient, et se confie à lui. Elle lui avoue son amour et son ressentiment, lui raconte sa vie faite d'humiliations mais aussi de rencontres solaires, comme celle de son beau-père (un sage, moqué de tous) et de sa tante (une femme de "mauvaise vie", rejetée de sa famille). Au travers de ce monologue émouvant, c'est toute une société qui est décrite: les souffrances des femmes, humiliées dès leur plus jeune âge, mais aussi des hommes, trompés par leur volonté de sauvegarder à tout prix l'honneur de leur famille, de leur village, de leur peuple. Non, une Kalachnikov ne sauve aucun honneur, elle creuse la honte... Une oeuvre exceptionnelle, remarquablement bien écrite, et d'une actualité brûlante: un cri d'alarme, mais qui l'entendra?
|
|
|