Most helpful customer reviews
3.0 out of 5 stars
The Great Treatise for Coffee Tables, April 6 2003
By A Customer
This review is from: TA CHUAN (Hardcover)
The Dazhuan or great treatise is the most important of the commentaries on the I Ching which make up the so-called Ten Wings,attributed to Confucius but written centuries after him. This is a beautiful and poetic text, almost as powerful at the Tao Te Ching. I had eagerly awaited this publication but found it disappointing. It cannot compare to the two presently existing ones which are in the standard Wilhelm/Baynes edition and in a newer one by Richard Rutt. Not only are these better, they are included with their versions of the I Ching itself. Karcher's tends to be flat: "If you want to be benevolent, call it benevolence." Karcher's commentary ranges from the trite to the New Age: "You become a Realizing Person, someone who is becoming who they are meant to be." This sounds more like an army recruiting ad than ancient China. (We can overlook the incorrect grammar in which a single subject "who" becomes plural "they" rather than "whom". The text of the Dazhuan itself is hard to read in this edition because each line centered rather than left-justified, giving an arty appearance. Likely the purpose was to make the rather flat translation seem poetic. The volume is produced by a book packager and is filled with attractive but unrelated stock illustrations.Considering the nearly infinite quantity of gorgeous visual art produced by the Chinese, selection of these bland photographs is inexcusable. Many pages bear the Chinese characters for Dazhuan but in stiff, child-like calligraphy. Rather than making this a pretentious coffee table book (though for small coffee tables, it would have been better to let the Dazhuan speak for itself. By all means read the Dazhuan; it is one of the great classics of Chinese philosophy and the basis of how the I Ching was understood in China. But get out your Wilhelm/Baynes or find Rutt's version. Then you might want to read Karcher's for comparison.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3.0 out of 5 stars
The Great Treatise for Coffee Tables, April 6 2003
This review is from: TA CHUAN (Hardcover)
The Dazhuan or great treatise is the most important of the commentaries on the I Ching which make up the so-called Ten Wings,attributed to Confucius but written centuries after him. This is a beautiful and poetic text, almost as powerful at the Tao Te Ching. I had eagerly awaited this publication but found it disappointing. It cannot compare to the two presently existing ones which are in the standard Wilhelm/Baynes edition and in a newer one by Richard Rutt. Not only are these better, they are included with their versions of the I Ching itself. Karcher's tends to be flat: "If you want to be benevolent, call it benevolence." Karcher's commentary ranges from the trite to the New Age: "You become a Realizing Person, someone who is becoming who they are meant to be." This sounds more like an army recruiting ad than ancient China. (We can overlook the incorrect grammar in which a single subject "who" becomes plural "they" rather than "whom". The text of the Dazhuan itself is hard to read in this edition because each line centered rather than left-justified, giving an arty appearance. Likely the purpose was to make the rather flat translation seem poetic. The volume is produced by a book packager and is filled with attractive but unrelated stock illustrations.Considering the nearly infinite quantity of gorgeous visual art produced by the Chinese, selection of these bland photographs is inexcusable. Many pages bear the Chinese characters for Dazhuan but in stiff, child-like calligraphy. Rather than making this a pretentious coffee table book (though for small coffee tables, it would have been better to let the Dazhuan speak for itself. By all means read the Dazhuan; it is one of the great classics of Chinese philosophy and the basis of how the I Ching was understood in China. But get out your Wilhelm/Baynes or find Rutt's version. Then you might want to read Karcher's for comparison.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
5.0 out of 5 stars
Ancient Chinese Wisdom made clear, Dec 25 2000
This review is from: TA CHUAN (Hardcover)
First, consider the wisdom of the following two quotes, taken out of context. (1) "Change is a teacher without peer." (p. 71)(2) "It is an unspoken trust that carries and supports us as we strive for the power and virtue to become who we are meant to be." (p. 110) Those two may give you a sense of the profound wisdom made available in this text. Much of the original text is somewhat hard to understand, at least on a first reading, although Karcher's translation & commentaries are radiant with clarity. The text, in its discussion of the Way (Tao) and Change, explains the spiritual/metaphysical mechanisms underlying the *I Ching*; familiarity with the *I Ching* makes this text much more accessible, although the wisdom of this text may entice some readers to work more closely with the *I Ching*. Karcher (who, with Ritsema, did one of the most brilliant English translations of the *I Ching* ever) is deeply familiar with that work, and thus is able to bring those insights to this work. This is a book one could read again and again over the years, learning more on each reading. As if the merits of the text were not enough to recommend this book on its own, the design of the book (with small photos & Chinese characters in the margins) is stunningly beautiful. This book would be particularly wonderful for the aesthetically sensitive spiritual aspirant.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|