The Blind Assassin
is a tale of two sisters, one of whom dies under ambiguous circumstances in the opening pages. The survivor, Iris Chase Griffen, initially seems a little cold-blooded about this death in the family. But as Margaret Atwood's most ambitious work unfolds--a tricky process, in fact, with several nested narratives and even an entire novel-within-a-novel--we're reminded of just how complicated the familial game of hide-and-seek can be:
What had she been thinking of as the car sailed off the bridge, then hung suspended in the afternoon sunlight, glinting like a dragonfly, for that one instant of held breath before the plummet? Of Alex, of Richard, of bad faith, of our father and his wreckage; of God, perhaps, and her fatal, triangular bargain.
Meanwhile, Atwood immediately launches into an excerpt from Laura Chase's novel, The Blind Assassin
, posthumously published in 1947. In this double-decker concoction, a wealthy woman dabbles in blue-collar passion, even as her lover regales her with a series of science-fictional parables. Complicated? You bet. But the author puts all this variegation to good use, taking expert measure of our capacity for self-delusion and complicity, not to mention desolation. Almost everybody in her sprawling narrative manages to--or prefers to--overlook what's in plain sight. And memory isn't much of a salve either, as Iris points out: "Nothing is more difficult than to understand the dead, I've found; but nothing is more dangerous than to ignore them." Yet Atwood never succumbs to postmodern cynicism, or modish contempt for her characters. On the contrary, she's capable of great tenderness, and as we immerse ourselves in Iris's spliced-in memoir, it's clear that this buttoned-up socialite has been anything but blind to the chaos surrounding her. --Darya Silver
From Publishers Weekly
Atwood's Booker Prize–winning novel, with its 1930s setting and stories within stories, is well suited to audio dramatization. O'Brien has simplified and streamlined the structure so that it jumps around in time less and makes clearer parallels between past, present and the whimsical internal novel. Some dialogue has been added, while many meditative and descriptive sections are absent, but the new words blend gracefully with Atwood's own, and her elegant style remains intact despite the omissions. Abundant sound effects make the production much richer than many audiobooks; it sometimes seems like a movie without the visuals, with chirping birds, clinking silverware and the murmur of crowds filling in the background. Music that alternates between a lovely, slightly melancholy theme and an ominous one, helps highlight the shifts from the protagonist Iris's personal history to her retelling of the novel. The skills of the cast almost make such extras unnecessary: the three women who play Iris at different ages capture her brilliant but frustrated spirit perfectly, while the actresses for her troubled younger sister, Laura, find just the right blend of dreaminess and defiance. Though in some respects this adaptation is less intricate than the rather complicated original, the condensation serves it well, making the story more tightly wound and intense in a way that should attract listeners who may be put off by Atwood's writing. (Sept.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.