The Odyssey [Paperback]

If you are one of those people, fear not! W.H.D. Rouse's prose translation brings The Odyssey to the masses with flair. Reading it for school this year, I was a bit apprehensive of it at first, but eager to see what was so great about it. I needn't have been apprehensive at all. The prose reads just as well as modern novels, and the feeling and adventure of the book is well captured.

For those who don't know, this is the story of what became of Odysseus after he fought in the Trojan War (which is chronicled in The Iliad.) Several obstacles, including the wrath of Posiden, Greek god of the sea, bar him from returning home, where savage men, under the impression that he has died at war, consume his posessions and woo his wife. Watch as he braves these obstacles with the help of the goddess Athena so that he may return home and punish the insolent wooers.

While it's slow to start off, give it time -- at its best, The Odyssey is riviting, and it's obvious why it has been able to stand the test of time and is regarded as a classic. The action is exciting and will leave you breathless, but also there is humanity and real emotion here. All of that is perfectly captured in Rouse's translation, and he brings it accross to the reader with a remarkable strength and deftness. Reading it, it's as if you re being told the story orally (which, as Rouse notes in his preface, is how it was originally intended by Homer), and all of the energy of a live storytelling is present. I commend Rouse for his work, and thank him for bringing me The Odyssey. When you read it, you will, too!

As a novel, The Odyssey reads well as a great tale picking up where The Illiad left off; full of rich detail, beautiful imagery and an incredibly elaborate mythology that one needn't be familiar with to understand. I was worried beforehand about knowing so little about Greek Mythology but Homer incorporates exactly enough information of the Gods to provide insight to the characters and traditions of their culture necessary to understand the story, while teaching you about them along the way. There is an abundance of reference and connection with religion, culture and traditions (actually, as you read you'll find a lot of modern words or expressions that originated from the text) to be studied at length, but the story is also excellent as a stand-alone tale if you don't want to analyze it.

The plot is that of Odysseus, after the Battle of Troy (described in The Illiad), who is stranded on an island as his house and family are plagued by ignorant men who are slowly consuming his wealth and resources while awaiting his thought-to-be-widowed wife's decision on which of them she will marry. As his much-abused young son comes of age, he is set upon a journey by the Gods to find his father and restore his household to proper order. The tale is weaved around this and lined with themes of love, loyalty, honour and revenge in such a way that no author I've read has even come close to. Homer is perhaps comparable to Shakespeare only in the sheer breadth of his scope, but surpasses him in his intuition for storytelling.

If you genuinely like to read but haven't read this yet, buy it now (after The Illiad, of course) or get it from the library. Considered to be the first Novel, you're reading a piece of history, a dead society, and an amazing tale as well.