I found this book entirely by acccident, in a shopping mall bookstore where I was killing time before catching a bus. I wandered all the way into the Z's, way over in the back corner behind a pile of boxes, and reached for the very last book on the very last shelf. I was hooked on page 2, standing right there in the bookstore, holding my breath and thinking: "Where the heck have you been all my life?"
The plot has been described by other reviewers, but my main impression after reading "The Shadow of the Wind" was of emerging from a strange, beautiful, luminous dream, the kind of dream that leaves you blinking at the world and noticing poetry in the most trivial things around you. This is a book for dreamers and lovers, for people who can still remember being seventeen and deliriously in love, for those of you who smile at the full moon even when they're in a hurry.
Lucia Graves' translation is nothing short of miraculous. I don't know enough Spanish to pass a technical judgment on it, but the result in English is a thing of true beauty.
The storyline itself is a page-turner, but you'll want to pace yourself just to make it last longer.
One last comment: I've heard this book compared to "The Name of the Rose" and "One Hundred Years of Solitude". Don't let it scare you. This one will take you by the heart and take you on a flight you'll never forget.