countdown boutiques-francophones Learn more vpcflyout Furniture All-New Kindle Music Deals Store sports Tools Registry

Customer Reviews

5.0 out of 5 stars
5.0 out of 5 stars
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
Format: Hardcover|Change
Price:$98.38+ Free shipping with Amazon Prime

Your rating(Clear)Rate this item
Share your thoughts with other customers

There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

on July 13, 2011
Despite typographical errors in this edition, it is most precious to read and re-read. David Daniell has given us the gift of William Tyndale's original translation of the Old Testament (as much as he was able to complete before being captured and martyred) in modern spelling.

Tyndale's prologues are valuable and edifying. Here is an excerpt from his "Prologue Showing the Use of the Scripture":

"Then go to and read the stories of the bible for thy learning and comfort, and see everything practised before thine eyes: for according to those examples shall it go with thee and all men until the world's end. So that into whatsoever case or state a man may be brought, according to whatsoever example of the bible it be, his end shall be according as he there seeth and readeth."

The only gift greater for the English speaking world than having Tyndale's scriptures in modern spelling will be their production in modernized English by the New Matthew Bible Project (watch for the publication of the "New Matthew Bible" in due course). For much has changed in the English language, and there are "faux friends" in Early Modern English, so in places it can be difficult to understand Tyndale's bible translations despite modern spelling.

This reading is well-supplemented by good biographies of William Tyndale, such as these recent books:God's Bestseller: William Tyndale, Thomas More, and the Writing of the English Bible---A Story of Martyrdom and Betrayal, and William Tyndale: A Biography, and reading his expositions of scripture, such as Penguin Classics Obedience Of A Christian Man.
0Comment|Was this review helpful to you?YesNoReport abuse