The Russian version of War and Peace is quite wonderful on CD. Many scenes not available in the old video are here, and the colour, sound and over-all quality of the images is far superior.
The battles are just as terrifying as i recall from seeing it in the Theatre, thirty years ago. Borodino is particularly moving, filmed on the site, at the right time of year, and with the Russian army standing in for the French under Napoleon and for the Russian army. There's a world of difference between seeing hundreds of thousands of real men on a real landscape, and watching a CG battle. No film gives a better sense of what those old battles were really like.
One way in which this version is superior to either the old American or more modern British versions, is that the actors are Russian, and look Russian. This most Russian of stories really needs to have an authentic cast. The expanded time allows for longer scenes with some of the older actors, veterans of the Moscow Art Theatre. It's a treat to watch them.
The film is skillfully dubbed, with much more attention to lip-sync than the old Video. The new voices match the quality and timbre of the Russian actors' own voices much more closely. Oddly, not all of the film is dubbed. Within a single scene two characters may be speaking together in Russian with clear subtitles in English, but when a third character comes in, they all start speaking English! In some scenes, the language switches several times. Characters speaking in French are neither dubbed into English nor subtitled. This is a little odd at first, but one quickly becomes used to it, and begins to enjoy the sound of the Russian actors' voices.
I am quite delighted with this set, and recommend it highly.