War and Peace

 

 

Create your own review

A gargantuan version of Tolstoy's national epic, approached as a priority as important as the Soviet space program, War and Peace is surely the biggest production ever put on film, with entire armies filling the screen and covering vast landscapes. The recreation of the Napoleonic era in St. Petersburg and Moscow is a wonderment. Director Sergei Bondarchuk makes the story work even better at the intimate level. The romantic adventures and heartbreaks of the story's central trio, Pierre, Natasha and Andrei lead to at least 4 or 5 devastatingly emotional highpoints.
Previously, there was the 1956 Dino DeLaurentiis version. Except for some awkward casting, it wasn't half bad, but it pales beside the opulence and scope of this colossus. Ruscico's version is both longer and better-presented than previous releases, and Image has packaged it with helpful extras and easily-navigated menus. More on that below.
Savant was excited to see this pricey-but-exceptional DVD release; Ruscico has a reputation for quality releases of hard-to-see Soviet pictures, and War and Peace is certainly the prize title, at least for Western audiences unfamiliar with the majority of Mosfilm's output. I saw the American release when 16 years old, serialized over two weeks in a fancy theater in San Bernardino. I can't say I followed the story well, and mostly remember the grainy, washed out picture and the distracting English dubbing - Natasha's voice squeaked like Minnie Mouse. But the eye-popping visuals stayed burned into my memory, especially a God's eye view, receding into the heavens, of the Austerlitz battlefield spread out below. It looked as if it took in miles of smoke and fighting.
In Russian with subs in a number of languages, the new Ruscico / Image DVD is a completely different viewing experience. The Russian voices are beautiful, and it's easy to catch cultural things we had only read about, such as the St. Petersburg elite opting to speak French for many conversational details. It's not 70mm, but on a big widescreen television, the scope of the visuals can be almost overwhelming.
Ruscico's DVD of War and Peace is handsomely presented on 4 discs in a thankfully easy-to-understand package. The transfer image isn't going to be able to compete with restorations done here, however. War and Peace was shot in a Soviet color system in 70mm, and the colors are a muted set of pastels we aren't used to. Either the age of the elements, or the reduction printing, or bad storage has given many scenes a dupey look, with slightly fluctuating contrast. The image is stable and intact, but there are occasional scratches and slight damage.
Either that one bad shot was an isolated instance, or most of the time we're too caught up in the story to notice such things. I should point out that I viewed the discs on a 65" monitor that magnifies these kinds of flaws, so many viewers will probably be completely unaware of them.
The DVD producers have included a generous allotment of extras, listed below. A fifth disc contains a couple of Soviet docus on Tolstoy and an elaborate commemorative behind-the-scenes piece. It starts with the stars at a Moscow premiere, and then backtracks to show how many scenes were filmed. The cameraman is on roller skates in the ballroom scene, and a trucking scene through the battlefield shows exactly how some of the more amazing shots were captured. The cameramen use portable 70mm cameras of a kind I've never seen, that look every bit as sophisticated as ours.
In one of the interviews, the President of the Mosfilm studio says that after the years of filming, War and Peace wasn't unanimously praised in the Soviet Union. Everybody saw it, but not everyone thought it was a masterpiece. Audiences are audiences, Russian or American, and after those 4 or 5 transcendant moments in the picture, the ending does seem rather downplayed and anti-climactic. But seeing the show now after 35 more years of film history, this enormous epic seems more of an accomplishment than ever.

P.S. To watch the movie preview video clip you can on russianDVD.com website for free.

The Russian version of War and Peace is quite wonderful on CD. Many scenes not available in the old video are here, and the colour, sound and over-all quality of the images is far superior.
The battles are just as terrifying as i recall from seeing it in the Theatre, thirty years ago. Borodino is particularly moving, filmed on the site, at the right time of year, and with the Russian army standing in for the French under Napoleon and for the Russian army. There's a world of difference between seeing hundreds of thousands of real men on a real landscape, and watching a CG battle. No film gives a better sense of what those old battles were really like.
One way in which this version is superior to either the old American or more modern British versions, is that the actors are Russian, and look Russian. This most Russian of stories really needs to have an authentic cast. The expanded time allows for longer scenes with some of the older actors, veterans of the Moscow Art Theatre. It's a treat to watch them.
The film is skillfully dubbed, with much more attention to lip-sync than the old Video. The new voices match the quality and timbre of the Russian actors' own voices much more closely. Oddly, not all of the film is dubbed. Within a single scene two characters may be speaking together in Russian with clear subtitles in English, but when a third character comes in, they all start speaking English! In some scenes, the language switches several times. Characters speaking in French are neither dubbed into English nor subtitled. This is a little odd at first, but one quickly becomes used to it, and begins to enjoy the sound of the Russian actors' voices.
I am quite delighted with this set, and recommend it highly.

Ok, it is over six hours long but would you want it any other way. Hollywood tried to bring Tolstoy's epic to the screen in 1956 and produced one of the worst translations from novel to film in history. This is a Russian story as big as the nation itself. Only a Russian as brilliant as Sergei Bondarchuk could understand the complexities of the struggle of the Russian people against a tyrant. We see history unfold through the eyes of a naive Pierre, and as he experiences the torments of war and class struggle, he changes. So will you when you watch this film.
The visuals of battle have never been matched. Private Ryan is as close as an American film has come to depicting the beauty and horror of battle. The music creates the perfect undercurrent of romance and adventure. The acting is both strong and sincere. It is the Russian Gone with the Wind. Buy it and it will absorbed you. This is one of the greatest films ever made. If Kubrick had made Napoleon, it would have looked like this.

Share your thoughts with other customers: Create your own review

› See all 37 customer reviews on Amazon.ca

 

5.0 out of 5 stars War and Peace (1968)
A really great film, especially given when it was produced (1968). Fine acting from a finely-casted crew, and it does not stray from Tolstoy's original.

Published 12 months ago by Matthew

5.0 out of 5 stars Really enjoyed it....
I prefer a movie to be subtitled, as this one was, rather than have it "dubbed". Having the Russians make a movie from a book written by one of their countrymen makes it that... Read more

Published on July 2 2007 by Lubi A. Marchant

1.0 out of 5 stars Ruscico War & Peace DVD is horribly defective
ZERO STARS. What a dissappointment! The film randomly switches between English and Russian and French dubbing ---sometimes in the same section--- and the subtitles don't always... Read more

Published on Jun 20 2004 by Constance Kochkin

5.0 out of 5 stars Grand epic
This is an excellent movie. The dubbing situation was strange, but that doesn't detract form the overall quality. Read more

Published on Feb 21 2004 by some guy

2.0 out of 5 stars Potentially excellent disk set ruined by poor bit rate
This well presented and attractively packaged boxed set suffers terribly from an insufficient bit rate which results in continuous compression artifacts throughout the entire... Read more

Published on Jan 5 2004

2.0 out of 5 stars poor bit rate ruins effort
This well presented and attractively packaged boxed set suffers terribly from an insufficient bit rate which results in continuous compression artifacts throughout the entire film.

Published on Jan 4 2004

2.0 out of 5 stars poor bit rate ruins effort
This well presented and attractively packaged boxed set suffers terribly from an insufficient bit rate which results in continuous compression artifacts throughout the entire... Read more

Published on Jan 4 2004 by J. Tymchyshyn

2.0 out of 5 stars poor bit rate ruins effort
This well presented and attractively packaged boxed set suffers terribly from an insufficient bit rate which results in continuous compression artifacts throughout the entire... Read more

Published on Jan 4 2004 by J. Tymchyshyn

2.0 out of 5 stars Potentially excellent DVD set ruined by poor bit rate
This well presented and attractively packaged boxed set suffers terribly from an insufficient bit rate which results in continuous compression artifacts throughout the entire... Read more

Published on Jan 4 2004 by J. Tymchyshyn

2.0 out of 5 stars Potentially excellent DVD set ruined by poor bit rate
This well presented and attractively packaged boxed set suffers terribly from an insufficient bit rate which results in continuous compression artifacts throughout the entire... Read more

Published on Jan 4 2004 by J. Tymchyshyn

Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

› See all 37 customer reviews on Amazon.ca

Search Listmania!