From Publishers Weekly
Written two decades ago but never before published in English, this culturally rich but oddly uninvolving novel features a typical Singer protagonist, caught in the dichotomy between the dictates of religion and his sensual nature. "Scum" refers both to 47-year-old Max Barabander and the Jewish underworld of Warsaw to which he returns in 1906 after a 23-year absence. In Buenos Aires, where he had fled as a juvenile delinquent to make his fortune, his 17-year-old son has just died, leading to his wife's breakdown and his impotence. His trip, at once a pathetic attempt at "rejuvenation" and a response to a midlife crisis, results in his disastrous involvement with four women: Tsirele, a poor rabbi's daughter; Reyzl, mistress of the local gang leader, who nets him in a scheme to import prostitutes to Buenos Aires; their first target, Basha, a servant girl; and the clairvoyant Madame Theresa. Hating himself for these deceitful liaisons, Max resolves to flee, but in the process he accidentally shoots one of the women, thus ending as he began, a convict. Max's existential dilemma often seems contrived, and fans of Nobel Prize winner Singer, while relishing the redolent atmosphere of the Warsaw Jewish community and the colorful old world Yiddish culture, may be disappointed by the story's failure to convince.
Copyright 1991 Reed Business Information, Inc.
--Ce texte provient d'une édition qui n'est plus publiée ou qui est non diponible.
From Library Journal
Shady Max Barabander, a Polish Jew, forsakes his adopted home of Argentina after his teenage son suddenly dies and his wife loses interest in living. He goes back to Poland, ostensibly to visit the graves of his parents. Instead, he finds companionship in the criminal underworld of Warsaw. Max seeks out women for his sexual salvation and to escape the constant fear he has of imprisonment and isolation. He becomes involved with a prostitute, a baker's wife, and a rabbi's daughter and others who see him as a means of escaping the legal and societal subjugation they experience in the Poland of 1906. Max deceives them all, and his deceptions--which reflect his spiritual anarchy--lead to violence. That Singer is a master storyteller is evident in this compelling--and quite modern--tale. Although not on par with his greatest works--e.g., Family Moskat , The Slave --this is a striking novel nevertheless, full of memorable characters sketched with great artistry. Highly recommended for most libraries. Previewed in Prepub Alert, LJ 12/90.
-Paul Kaplan, Dakota Cty. Lib. System, Apple Valley, Minn.Copyright 1991 Reed Business Information, Inc.
--Ce texte provient d'une édition qui n'est plus publiée ou qui est non diponible.
