From Amazon.com
One day Nathan comes over with two goldfish named Sawney and Beaney. "I'll swap you them," says the little boy of the house. "What for?" asks Nathan. As it turns out, Nathan doesn't want anything that the boy and his little sister suggest for trading... not an old spaceship or even Clownie the clown. Finally, the boy has an idea, the kind of idea (like discovering "electricity or fire or outer space or something") that changes the whole world. He decides to swap his dad (the silent guy behind the newspaper) for two goldfish. After all, the boy brags, his dad is as big as 100 goldfish and he swims better than a goldfish ("Liar," says his little sister.) But Nathan agrees to take their dad anyway. When their mother gets home, she is very mad, and sends her kids over to Nathan's to get their dad back. Sadly, Nathan has already traded their dad for an electric guitar. Page upon hilarious page goes by, as the father is traded again and again. When they finally track him down, he is still reading the newspaper! (Mom makes them promise never to swap their dad for anything ever again, and they promise.) Comic masters Neil Gaiman and artist Dave McKean have created a wonderful graphic short story for all ages. The artwork is magnificent, funny, multi-textured, and scritchy--the perfect visual accompaniment to this hip, kid-friendly exploration of the perils of bartering family members.
--Karin Snelson
--Ce texte provient d'une édition qui n'est plus publiée ou qui est non diponible.
Books in Canada
Neil Gaimans and Dave McKeans The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish has both a good story, for children 5 to 9 years of age, and impressive illustrations. The text is inserted graphic-novel-style in a font that resembles handwriting. Line-drawn illustrations are superimposed on a background that often consists of colour washes on newsprint or other textured surfaces. The result of this layering is gorgeous, and the frequently created contrast between dark and light colours gives some objects the appearance of being illuminated. Many of the pages look a touch eery and dream-like. The line drawings nicely convey facial expressions and body language, which is important for young readers. As for the story, its simple but pulls the reader in. Young Mike, a little selfish and impetuous, swaps his father for his friend Nathans two goldfish. His more sensible younger sister warns him that hell see trouble when Mother returns, but rather than heed her advice Mike ties her up and stuffs a sock in her mouth (this is a Neil Gaiman story!). Sure enough, Mom is furious when finally told about the trade, and orders her son to return the goldfish and bring back Dad. But as Mike discovers, Dad has gone through a series of swaps and isnt easily reacquired. Children will relate to Mike and his sisters love-hate relationship. They will also be amused by Dads characteristic obliviousness to all that goes on around him. He is content to let others become masters of his fate as long as hes allowed to read his newspaper.
Olga Stein (Books in Canada)
--Ce texte provient de la
Hardcover
édition.