|
|
2.0 out of 5 stars
Beware: Speakers on CDs are Not Native Speakers!, April 21 2004
By A Customer
First off, I do not want to appear as a "Pimsleur Basher." I think their courses are the best, compared with all the others out there. The content structure of this course is excellent, as are all the Pimsleur courses. If you're buying this to learn the Japanese language, I would recommend this for the sentence patterns and linguistic information alone. That aside, you should know up front that the speakers in the Japanese 2 series, from which you will be modeling your speaking, are **not native speakers**. Ok, that may be a little harsh; the male speaker may **possibly** be a native speaker, but his accent is definitely non-standard -- and by standard, I mean the accepted Kanto dialect, which you will hear on NHK news broadcasts and just about any Japanese language audio program. My main criticism is with the female speaker (who according to the credits in the program book is one of the course's writers); her accent screams out at you as being not only non-standard, but non-native! I'm surprised at 1) Pimsleur's (i.e. Simon and Schuster) carelessness in not reviewing the quality of its speakers -- if the consumer is shelling out big bucks for this course, the very least Pimsleur should do is ensure that it uses standard accents to model; 2) the gall of the female speaker to pass herself off as a model speaker on a mass-distributed language program, especially one as popular as the Pimsleur program -- who the heck does she think she's fooling?! (Well, obviously she must have fooled the folks at Pimsleur!) Here's an analogy: as fluent in the English language as Henry Kissinger is, would you recommend him as a model speaker on an English language learning audio program? Or put another way, as a learner of English, would you want to model your accent after Dr. Kissinger? How about learning English by modeling Arnold Schwarzenegger's accent? How would you like to shell out over $300 for the privilege, not knowing what you were getting? Many people unsuspectingly have... Notes: 1)Just to show I'm not alone in these views, I played the CDs to 5 native speakers of Japanese; every listener singled out the female speaker on the CDs as glaringly non-native in her accent/intonation; very fluent perhaps, but definitely not a native speaker. The fact that the credits list her as having a Japanese maiden name only adds to the mystery. 2)The version I reviewed was copyrighted in 1996 and 1998. I have not yet reviewed courses 1 nor 3, but if they contain the same speakers -- BUYER BEWARE!
|