Would you like to see this page in English? Click here.

 

ou
Ouvrez une session pour activer Commander en 1-Click.
 
 
D'autres produits offerts
20 neufs & d'occasion à partir de CDN$ 8.49
Vous en avez un à vendre?
Vendez les vôtres ici
 
   
Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke
 
 
Partagez vos propres images client
Regardez à l'intérieur de ce livre

Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (Hardcover)

de Rainer Maria Rilke (Author), Stephen Mitchell (Translator)
4.6étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (11 évaluations de client)
Prix éditeur: CDN$ 37.95
Price: CDN$ 23.91 & se qualifie pour Livraison super-économique GRATUITE pour des commandes de plus de CDN$ 39. Détails
Vous économisez : CDN$ 14.04 (37%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
En stock.
Vendu et expédié par Amazon.ca.

Commandez-vous pour Noël? Pour livraison garantie le 24 décembre à Toronto, à Ottawa, ou à Montréal, choisissez Express lors de votre commande. En savoir plus.

14 neufs à partir de CDN$ 15.48 6 d'occasion à partir de CDN$ 8.49

Produits fréquemment achetés ensemble

Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke + The Poet's Guide to Life: The Wisdom of Rilke + Rilke On Love And Other Difficulties
Prix public : CDN$ 81.40
Prix pour les trois: CDN$ 52.84

Certains de ces articles seront expédiés plus tôt que les autres. Afficher l'information

  • Cet article : Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke de Rainer Maria Rilke

    En stock.
    Vendu et expédié par Amazon.ca.
    Se qualifie pour Livraison super-économique GRATUITE pour des commandes de plus de CDN$ 39. Détails

  • The Poet's Guide to Life: The Wisdom of Rilke de Rainer Maria Rilke

    Habituellement expédié sous 3 à 5 semaines.
    Vendu et expédié par Amazon.ca.
    Se qualifie pour Livraison super-économique GRATUITE pour des commandes de plus de CDN$ 39. Détails

  • Rilke On Love And Other Difficulties de John Mood

    En stock.
    Vendu et expédié par Amazon.ca.
    Se qualifie pour Livraison super-économique GRATUITE pour des commandes de plus de CDN$ 39. Détails

Les clients qui ont acheté cet article ont aussi acheté

Rilke On Love And Other Difficulties

Rilke On Love And Other Difficulties

de John Mood
4.7étoiles sur 5 (3)  CDN$ 11.32
The Poet's Guide to Life: The Wisdom of Rilke

The Poet's Guide to Life: The Wisdom of Rilke

de Rainer Maria Rilke
5.0étoiles sur 5 (1)  CDN$ 17.61
Letters to a Young Poet

Letters to a Young Poet

de Stephen Mitchell
4.6étoiles sur 5 (35)  CDN$ 11.70
Infinite Jest

Infinite Jest

de David Foster Wallace
3.9étoiles sur 5 (293)  CDN$ 16.78
2666

2666

de Roberto Bolano
4.5étoiles sur 5 (4)  CDN$ 15.72
› Découvrez des articles similaires

Les détails du produit
Dans ce livre (les détails)
Parcourir les pages échantillon
Plat recto | Table des matières | Extrait | Index | Plat verso
Cherchez à l'intérieur de ce livre:

Associer des mots-clés à ce produit

 (De quoi s'agit-il ?)
Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris.
Vos mots-clés : Ajouter votre premier mot-clé
 
Voir les mots-clés les plus populaires
 

L'avis des consommateurs

11 évaluations
5 étoiles:
 (9)
4 étoiles:    (0)
3 étoiles:
 (2)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:    (0)
 
 
 
 
 
Évaluation du client type
4.6étoiles sur 5 (11 évaluations de client)
 
 
 
 
Partagez votre opinion avec les autres clients:
Commentaires client les plus utiles

 
5.0étoiles sur 5 eloquent and thought provoking, Jui 2 2004
Par brandon (green bay, wi, usa) - Voir tous mes commentaires
ahead of all parting is a book that i treasure above all others. after reading a friends copy, i immediately ran to the bookstore that same night, and paid full price for it. something i rarely do, by the way. rilke is one of the most eloquent and beautiful writers that i know of. his poetry is some of the most thought provoking and uplifting that i have ever read. he saw things and felt things differently than the average person, and in turn used that to build his poetry and prose. mitchell is the best english translator for rilke's work, it's not perfect, but it's not bad. i have nothing but praise for rainer maria rilke. for all poetry lovers out there, i definately recommend you pick up a copy of this book, you will not regret it.
Ce commentaire vous a-t-il été utile ? Oui Non (Signaler ce commentaire)



 
3.0étoiles sur 5 Suspicious Translation, Fév 22 2004
Par "reflection27" (Berkeley, CA USA) - Voir tous mes commentaires
The three stars I give this book are more for Rilke than for his rather poor translator.

I first became suspicious of Stephen Mitchell when I noticed some rather careless mistakes in this book (for instance, translating the German word for Moon into sun).

But I was no longer suprised by these flaws when I noticed some other works that Mitchell has translated:
the Bhagavad-Gita
The Book of Job
The Gospel
The Tao-Te-Ching

I suppose it is theoretically possible for there to exist an individual that is so immensely talented with languages that he is capable of translating adequately texts from Sanskrit, Hebrew, Ancient Greek, Classical Chinese, and German.... But I don't think Mitchell is that individual.

That being said, the poetics of the translation are very nice and the poems to feel pretty close to Rilke. However, to do this (whom I consider the most profound poet to ever take up a pen) author justice, I am just going to have to learn German for myself

Ce commentaire vous a-t-il été utile ? Oui Non (Signaler ce commentaire)



 
5.0étoiles sur 5 This collection is more comprehensive, Nov. 5 2002
Par Un client
I just thought I would clarify that this collection is more comprehensive than The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke, also translated by Stephen Mitchell. Ahead of All Parting includes all poems in the aforementioned book and adds many more.
Ce commentaire vous a-t-il été utile ? Oui Non (Signaler ce commentaire)


Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
 
 		 Commentaires client les plus récents

5.0étoiles sur 5 A Quiet Light
This is one of the most beautiful books i have ever had the pleasure of reading, especially with Stephen Mitchell's translation. Read more
Publié le Mai 29 2001 par No Name

5.0étoiles sur 5 If you haven't discovered Rilke, this is the book
I've read virtually all of the Rilke translations (discovered him browsing in a library in '73 and haven't stopped reading him)and this one truly shines. Read more
Publié le Déc 25 2000 par elan_vital@yahoo.com

5.0étoiles sur 5 W/out hyperbole, one of the greatest books ever penned.
Upon reading this I resolved to teach it to my students (along with "Letters to a Young Poet"). The book inspired, changed lives, and generally opened eyes to ways of perceiving... Read more
Publié le Déc 24 2000

3.0étoiles sur 5 Rilke deserves better translators
To say that Mitchell's translations of Rilke are probably the best in English is to damn with faint praise. Read more
Publié le Mai 29 2000

5.0étoiles sur 5 Consummate Rilke Translation
Of the volumes in my collection of Rilke work, this is the single book I reach for most often. Stephen Mitchell is a master of translation with a consummate feel for nuance that... Read more
Publié le Janv. 14 2000 par Sharon L. Calhoon

5.0étoiles sur 5 Indescribably beautiful poems
Let me put it this way: If I was marooned on a desert island and could have only one book with me, this would be it! Read more
Publié le Aoû 29 1999

5.0étoiles sur 5 Wonderful, essential collection of one of the greatest poets
This is one of my favorite collections of poetry. Excellent translation (though I'd recommend you collect several to get different views to clarify the exact meaning), very , very... Read more
Publié le Fév 2 1999

5.0étoiles sur 5 Absolutely magnificent
Very few translations of poetry manage to capture not only the content but the "feel" of the original text. Read more
Publié le Avril 5 1998

Rechercher uniquement sur les commentaires portant sur ce produit


Listmania!

Créer une liste thématique Listmania!

Cherchez des articles semblables par catégorie

Chercher des articles semblables par sujet


















c.-à-d., chaque book doit correspondre au sujet 1 ET au sujet 2 ET ...

Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?

Votre historique récent

 (En savoir plus)

Après avoir visualisé des pages détaillées produit ou des résultats de recherche, regardez ici pour trouver une façon simple de poursuivre votre navigation sur des pages qui vous intéressent.