Product Description

Harrius Potter et Philosophi Lapis; Caput Primum; Puer qui Vixit; 'Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattor signatis...' this opening, also known as 'Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive...' has become one of the most read opening chapters in the world. Newly translated into Latin for the first time, this is following in the steps of other great children's classics, including Winnie the Pooh (winnie ille pu) and Paddington Bear (ursus nomine paddington). The huge task of translating into Latin (most translations are done from Latin) has been undertaken by Peter Needham, who taught Latin at Eton for over 30 years. James Morwood, of Oxford University, has said of the translation, 'The translation is great stuff. It is accurate and fluent, but it is much more than that. It has been carried off with wit, inventiveness, sensitivity and panache. I find it impossible to think of its being better done.'

About the Author

The translator: Peter Needham taught Classics at Eton for over 30 years. He has also translated Paddington Bear into Latin, 'Ursus Nomine Paddington'. Peter Needham lives in Slough. 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' was J.K. Rowling's first novel, followed by 'Harry Potter and the Chamber of Secrets', 'Harry Potter and the Prisoner of Azkaban', and 'Harry Potter and the Goblet of Fire', as well as two books written specifically for Comic Relief and based on the Harry Potter novels, 'Fantastic Beasts and where to Find Them' and 'Quidditch through the Ages'. The Harry Potter novels have been prize-winning and consistently on the bestseller lists, and have now sold over 164 million copies world wide. Originally published as an author for children and still primarily so, JK Rowling has generated huge popular appeal for her books in an unprecedented fashion. JK Rowling was the first children's author to be voted the BA Author of the Year, and also to win the British Book Awards Author of the Year. A film of 'Harry Potter and the Philosopher's Stone',distributed by Warner Brothers, has been released to huge success, with the sequel to come in November 2002.

Tag this product

(What's this?)

Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.

What do customers ultimately buy after viewing this item?

	37% buy the item featured on this page: Harry Potter and the Philosopher's Stone Latin Special Edition 5.0 out of 5 stars (2)
	36% buy Harrius Potter Et Philosophi Lapis: Harry Potter and the Philosopher's Stone 4.6 out of 5 stars (13) CDN$ 16.63
	27% buy Harrius Potter Et Camera Secretorum CDN$ 16.16

Explore similar items

Customer Reviews

2 Reviews

5 star:		(2)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

Average Customer Review

5.0 out of 5 stars (2 customer reviews)

Share your thoughts with other customers:

Create your own review

Most helpful customer reviews

4 of 5 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Many children's classics are translated into Latin, Dec 24 2006

By	bernie "xyzzy" (Arlington, Texas) - See all my reviews (TOP 50 REVIEWER)

This is but one of the many children's classics that are translated into Latin. Naturally there are going to be people that will pick apart the book and say that is not correct form or syntax. Then again Harrius Potter has not been around that long. And pulling it apart is really part of the fun. Just remember that the translator Peter Needham taught classics at Eton for more than thirty years.

Let's face it, it is easer and more fun to read something you already know. Also it is fun to see how certain phrases and newer concepts are handled. Learning Latin this way also helps kids pass English tests in school by learning root concepts.

So all together now:
Dominus et Domina Dursley, qiu ...

Was this review helpful to you? Yes No (Report this)

5.0 out of 5 stars Harry Potter and the Philosopher's Stone Latin Edition, Sep 9 2003

By	Ione (Australia) - See all my reviews

Most children know Harry Potter well. The fascination with this book is that it is in latin and shows children that latin is not an archaic language and will assist in bringing the language to modern life. Plus, it is very good value!

Was this review helpful to you? Yes No (Report this)

Share your thoughts with other customers: Create your own review

› See all 2 customer reviews...