From Amazon.com
"I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974." And so begins
Middlesex, the mesmerizing saga of a near-mythic Greek American family and the "roller-coaster ride of a single gene through time." The odd but utterly believable story of Cal Stephanides, and how this 41-year-old hermaphrodite was raised as Calliope, is at the tender heart of this long-awaited second novel from Jeffrey Eugenides, whose elegant and haunting 1993 debut,
The Virgin Suicides, remains one of the finest first novels of recent memory.
Eugenides weaves together a kaleidoscopic narrative spanning 80 years of a stained family history, from a fateful incestuous union in a small town in early 1920s Asia Minor to Prohibition-era Detroit; from the early days of Ford Motors to the heated 1967 race riots; from the tony suburbs of Grosse Pointe and a confusing, aching adolescent love story to modern-day Berlin. Eugenides's command of the narrative is astonishing. He balances Cal/Callie's shifting voices convincingly, spinning this strange and often unsettling story with intelligence, insight, and generous amounts of humor:
Emotions, in my experience aren't covered by single words. I don't believe in "sadness," "joy," or "regret."
I'd like to have at my disposal complicated hybrid emotions, Germanic traincar constructions like, say, "the happiness that attends disaster." Or: "the disappointment of sleeping with one's fantasy." ... I'd like to have a word for "the sadness inspired by failing restaurants" as well as for "the excitement of getting a room with a minibar." I've never had the right words to describe my life, and now that I've entered my story, I need them more than ever.
When you get to the end of this splendorous book, when you suddenly realize that after hundreds of pages you have only a few more left to turn over, you'll experience a quick pang of regret knowing that your time with Cal is coming to a close, and you may even resist finishing it--putting it aside for an hour or two, or maybe overnight--just so that this wondrous, magical novel might never end. --Brad Thomas Parsons
This text refers to an alternate
Hardcover
edition.
Chronique amazon.fr
Quest-ce qui définit le plus le sexe dun enfant, les hormones ou léducation ? Calliope Helen Stephanide est une jeune fille de 15 ans. Cal, un homme de 40 ans. Leur point commun ? Ils ne font quun ! Middlesex raconte lhistoire dun hermaphrodite et plus largement lhistoire dune famille : des immigrés grecs arrivés aux États-Unis en 1922 après avoir fui leur ville natale envahie par les Turcs. Des terres dAsie Mineure aux quartiers de Detroit, Jeffrey Eugenides dresse un portrait de lAmérique des années 20 aux années 70. À la fois épopée et roman dapprentissage,
Middlesex mélange les genres avec une harmonie frappante et un rythme passionnant.
Dix ans après le succès de
The Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides revient avec une saga historique, originale et pleine dhumour. On est loin du thème de son premier roman, même si lon retrouve des personnages énigmatiques, différents, qui se cherchent et se construisent. Un chef-duvre déjà récompensé par le prix Pulitzer 2003.
-- Nadia Krovnikoff
--Ce texte provient de la
Paperback
édition.