9 11 Report (Hardcover)

Since the Second World War, American comics have consistently played a role in America’s conflicts. In one of the famous images from the golden age of comics, Jack Kirby’s red, white, and blue-clad Captain America was shown delivering a powerful blow across Hitler’s exaggerated nose amidst a host of desperate Nazis. Serving in the U.S. military during that era, Spirit creator Will Eisner turned to illustrating Army manuals such as Army Motors and Preventive Maintenance Monthly. Shortly after 9/11, the major comics companies, based in New York from their earliest days, developed a range of benefit projects and dramatic interpretations that made comics the first medium to grapple with depicting the subject creatively.
In The 9/11 Report: A Graphic Adaptation, Jacobson and Colón, two veterans of the early days of comics, have distilled each of the original report’s thirteen chapters into roughly eight pages of illustrated panels including text drawn from the report, as well as some expository dialogue in word balloons. In essence, the book is not a dramatic interpretation, and generally aims to impart information rather than provoke the imagination. Some of the most efficient sequences in the book are the four-way timelines of the hijacked flights from takeoff to destruction, and the visual synopsis indicating the relationships between various branches of U.S. intelligence and law enforcement.
Where the illustrated narrative falters is when the story calls for speculation because the artists tend to take what must be conscious recourse to caricature. There’s a panel in the eighth chapter, “The System Was Blinking Red”, in which Colón depicts a U.S. agent receiving a tip from an informant in a restaurant. In an image more suggestive of newspaper funnies than of contemporary graphic novels, the agent pretends to read a newspaper while a large Arab eating an enormous piece of cake leans over conspiratorially. In the background a distinctly French-looking waiter daintily carries some wine glasses. It’s exactly the type of interpretation that invites outsiders to balk at the medium.
Professionals in the comics industry are highly passionate and defensive about their medium. In a recent appearance on MSNBC, the authors were asked to defend the validity of a comic book 9/11 Report. Colón retorted that “the term comic book is our burden.” The stated mission of the authors, to interpret the 9/11 Commission’s lengthy report for a mass audience (echoed by Commission Chair Thomas Kean in the book’s introduction), may be anachronistic considering that comics are today more of a cult medium than a mass one. But the fact that the creators should wish to contribute to a long-standing tradition in their medium is ample defence in itself.
Roland Brown (Books in Canada)
--Ce texte provient de la Paperback édition.

Adult/High School–At only 15 percent the size of The 9/11 Report: The National Commission on Terrorist Attacks upon the United States (St. Martin's, 2004) and more than four times the price, is this adaptation worth purchasing? The answer is an unequivocal yes. Jacobson and Colón intend this adaptation to bring to the commission's report readers who would not or could not digest its nearly 800 pages, and they have the blessing, acknowledged in this book's foreword, of the commission's chair and vice-chair to do so. Neither lurid nor simplistic, it presents the essence of the commission's work in a manner that, especially in the opening section, is able to surpass aspects of any text-only publication: the four stories of the doomed flights are given on the same foldout pages so that readers can truly grasp the significance of how simultaneous events can and did overwhelm our national information and defense systems. The analysis that follows in the subsequent 11 chapters cuts cleanly to the kernels of important history, politics, economics, and procedural issues that both created and exacerbated the effects of the day's events. Colón's full-color artwork provides personality for the named players–U.S. presidents and Al-Qaeda operatives alike–as well as the airline passengers, office workers, fire fighters, and bureaucrats essential to the report. This graphic novel has the power and accessibility to become a high school text; in the meantime, no library should be without it.–Francisca Goldsmith, Berkeley Public Library, CA
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.