From Publishers Weekly
While the introduction's history of feminist literary criticism is often tangential, with its rehashings of Kate Millet's Sexual Politics and Sandra Gilbert and Susan Gubar's The Madwoman in the Attic , the selections themselves (derived from 10 regional languages and English) and the editors' accompanying essays give valuable insight into 2500 years of daily life on the subcontinent, subtleties of caste and religion, and the legacies of language from pre-Aryan through the Vedic age, the Mughal empire, up to the penultimate days of the Raj. The literary quality of many of the writers, such as Swarnakumari Devi (once a leading figure in modern Bengali literature but later eclipsed by her younger brother, Rabindranath Tagore), is notable. While Tharu, an English teacher at the Central Institute for English and Foreign Languages in Hyderabad, and Lalita, a political scientist, present a number of obscure writers, they never yield to the inaccessible. Few women could be more remote from us than Sumangalamata, a 6th century B.C. Buddhist nun, but still her sentiment is familiar: "A woman well set free! How free I am, / How wonderfully free, from kitchen drudgery. / Free from the harsh grip of hunger, / And from empty cooking pots, / Free too of that unscrupulous man."
Copyright 1991 Reed Business Information, Inc.
--This text refers to the
Hardcover
edition.
From Library Journal
This volume is an enlightened and lengthy project--locating, identifying, and translating Indian women's writings produced over 2500 years. The research is painstaking and the selections of almost infinite variety and interest, the subject matter convincingly illuminating the exceedingly difficult roads to recognition the women of India have had--and still have--to travel in order to escape the yokes of marriage, politics, and custom. Eleven editors supervised these remarkable selections of letters, poetry, fiction, and autobiography written in Bengali, English, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Tamil, Telugu, and Urdu, first assembling 600 writers and then choosing 140 for translation by 70 scholars. Writers included are nuns, court historians, polemicists, poets, and memoir and fiction authors. Many archaic and destructive traditions are explained, such as the horrifying ritual of suttee (sati). Praiseworthy headnotes and detailed biographical and critical discussions are included. This admirable collection is a monumental achievement.
- Glenn O. Carey, Eastern Kentucky Univ., Richmond, Ky.Copyright 1991 Reed Business Information, Inc.
--This text refers to the
Hardcover
edition.
