|
|
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0étoiles sur 5
A gut-wrenching and soulful experience., Janv. 21 1998
It should be illegal for certain books to be translated into film. I pity the person who does not read, who for whatever reason, cannot create in the mind the vivd imagery laid down in this incredible novel. No movie can come close. I was about a third into "Germinal" when, coincidentally, my union of grocery clerks called for a strike. Of course, almost any similarity between the well-fed and well-compensated clerk of today and the starving, wretched lot portrayed in the novel are absurd. The thing that struck me most were the character representations of both the workers and the owners. The stakes were different, but the mood was exactly the same. I saw first-hand, the leaders, the followers, the sabotuers. I saw those who would settle at any price, and those who would hold out at any cost. Emil Zola was the kind of writer we just don't see anymore. He risked his career and his freedom to help a Jewish army officer unjustly accused. In "Germinal," he created one of the most dismal landscapes ever put onto paper. As research for the book, he allowed himself to be lowered into a mine shaft, so he could understand a little of what the miner felt as he dropped down into the darkness. Surely these were the pits of Hell. Writing about a labor strike is no easy task, especially if the author is wont to take sides, which Zola undoubtably did. The most remarkable thing about "Germinal" is Zola's even-handedness in his characterizations. Neither side is presented as wholly in the right or the wrong. There are quite a few bizarre character twists, such as the owner Hennebeau who winds up in envy of the workers as he realizes the emptiness of his own existence. Few novels are able to convey the brutality of life for the extremely impoverished, and Zola presents it with authenticity and with relish. There are scenes which will remain in my mind for a lifetime. The characters are as real as any that can be found in the world. No summation, no casual review can even give a sense of the power of this one book. "Germinal" is anything but casual. It haunts me like few books have. If it is entertainment you desire, read "Jurassic Park." If your soul wants to be touched, read "Germinal."
|