Ce commentaire est de: Hamlet [Import] (VHS Tape)
the text is butchered worse than elsewhere. And Olivier is just not the best Hamlet. The thunder during the tobeornotobe soliloquy that accomponies "ay theres the rub" and him shouting that line(?) are just plain corny and yuck. Branaghs a much better blonde and makes this film completely obsolete and useless.
I also never like seeing that soliloquy come AFTER the fight with Ophelia, as it does here. The H+Gertrude exchange is a little sexier than most, and I like it.