Buy Used
CDN$ 10.74
+ CDN$ 0.00 shipping
Used: Acceptable | Details
Condition: Used: Acceptable
Comment: A readable copy. All pages are intact, and the cover is intact. Pages can include considerable notes-in pen or highlighter-but the notes cannot obscure the text. At ThriftBooks, our motto is: Read More, Spend Less.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers: A Novel Hardcover – Sep 4 2007

3.9 out of 5 stars 7 customer reviews

See all 13 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
Hardcover, Sep 4 2007
CDN$ 59.87 CDN$ 4.00

Miracle Creek

click to open popover

No Kindle device required. Download one of the Free Kindle apps to start reading Kindle books on your smartphone, tablet, and computer.

  • Click here to download the iOS app
  • Click here to download the Android app
  • Click here to download the Windows Phone app
    Windows Phone
  • Click here to download from Amazon appstore

To get the free app, enter your mobile phone number.


Product details

  • Hardcover: 304 pages
  • Publisher: Nan A. Talese; 1st Edition edition (Sept. 4 2007)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0385520298
  • ISBN-13: 978-0385520294
  • Product Dimensions: 15.1 x 2.7 x 21.6 cm
  • Shipping Weight: 272 g
  • Average Customer Review: 3.9 out of 5 stars 7 customer reviews
  • Amazon Bestsellers Rank: #1,379,037 in Books (See Top 100 in Books)
  • Would you like to tell us about a lower price?
    If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support?

Product description

From Publishers Weekly

A young woman from rural China learns how to comprehend love and heartbreak in English in this quirky, touching novel. Zhuang, or Z to tongue-tied foreigners, arrives in London at age 23 after being dispatched by her parents to get an education. Her immersion and painful education are laid bare to readers, who witness Z's vocabulary, grammar and understanding blossom throughout her diarylike account, sped along by an intense romance with a man met at the cinema. Her consuming love begins promisingly, but her failure to interpret her lover's lifestyle as a hippie drifter (who's 20 years her senior) alerts readers to potential trouble in paradise, even while such a notion remains beyond Z's not-yet-jaded imagination. The novel overflows with gentle jokes about culture shock and language barriers including Z's inability to understand why Brits bother talking about the weather when it's obvious—but there are deeper observations beneath the humor. Z's comically earnest exploration of a sex shop illuminates the pathos of Western seediness, and her encounters with men reveal both the exploitative and meaningful sides of romance. Z's unique, evolving voice fits perfectly for a heroine whose naïveté is matched by a willingness to relay the truth. (Sept.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.


Praise for A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

"A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers is original, humorous, and wise. Within imperfect language one can find many perfect truths of the human condition. The misunderstandings are really the understandings of the differences of the heart between men and women."
—Amy Tan

“A fast, breezy read, don’t be so easily entertained as to miss the many nuances—beyond the most obvious definitions are deeper, more satisfying meanings.”
San Francisco Chronicle

“Xiaolu Guo’s novel, her first in English, is smartly absorbing. ‘A’ ”
Entertainment Weekly

“as absorbing as a peek into a diary.”
San Diego Union-Tribune

“Endearing…. Concise takes us into a new territory, all the more exciting for its virginity.”
Chicago Sun-Times

“What makes this novel winsome is hearing the authentic voice of a young woman–bewildered, self-deprecating, funny, wise–as she navigates the world on her own.”
USA Today

"[The narrator's] voice is funny, childlike and wise all at once."
Los Angeles Times

“Funny and charming . . . more than a love story; its psychology is politically acute, and things noted lightly in it linger in the mind.”
The Guardian (London)

"An inventive, often humorous and poignant story of a woman's journey over cultural and emotional borders."
-Ms. Magazine

A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers cleverly courts our assumptions about the chasm between Chinese and Western cultures, only to upend them. It is an utterly captivating, and disorientating, journey both through language and through love.”
The Independent (London)

“It is impossible not to be charmed by Xiaolu Guo’s matter-of-factness. As A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers grows in complexity with [the main character’s] growing vocabulary—the narration acquires fluency and tenses almost imperceptibly—it is equally hard not to be impressed by Guo’s vivacious talent.”
Sunday Times (London)

“Xiaolu Guo is a fabulous writer, fresh, witty, and intelligent. She handles language in an astonishing way. I don't think I have enjoyed a book as much in the last twelve months.”
—Joanne Harris

See all Product description

7 customer reviews

3.9 out of 5 stars

Review this product

Share your thoughts with other customers

August 19, 2018
Format: PaperbackVerified Purchase
November 4, 2018
Format: HardcoverVerified Purchase
November 12, 2013
Format: Kindle EditionVerified Purchase
December 1, 2014
Format: PaperbackVerified Purchase
December 16, 2016
Format: PaperbackVerified Purchase
2 people found this helpful
Comment Report abuse
February 10, 2013
Format: Paperback
One person found this helpful
Comment Report abuse
February 6, 2011
Format: Paperback