• List Price: CDN$ 21.54
  • You Save: CDN$ 3.09 (14%)

Save an extra CDN$ 5.53 (26%). Buy the Kindle Edition instead.
& FREE Shipping on orders over CDN$ 35. Details
Only 4 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.ca.
New Finnish Grammar has been added to your Cart
+ $0.00 shipping
Used: Good | Details
Sold by Reuseabook
Condition: Used: Good
Comment: Dispatched, from the UK, within 48 hours of ordering. This book is in good condition but will show signs of previous ownership. Please expect some creasing to the spine and/or minor damage to the cover.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

New Finnish Grammar Paperback – Sep 1 2011


See all 3 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
Paperback
CDN$ 18.45
CDN$ 10.31 CDN$ 0.01

See more ▸ Save 50% on the First Novel Award shortlist

click to open popover

No Kindle device required. Download one of the Free Kindle apps to start reading Kindle books on your smartphone, tablet, and computer.

  • Click here to download the iOS app
    Apple
  • Click here to download the Android app
    Android
  • Click here to download the Windows Phone app
    Windows Phone
  • Click here to download from Amazon appstore
    Android

To get the free app, enter your mobile phone number.

kcpAppSendButton


Product details

  • Paperback: 196 pages
  • Publisher: Dedalus Limited; Reprint edition (Sept. 1 2011)
  • Language: English
  • ISBN-10: 190351794X
  • ISBN-13: 978-1903517949
  • Product Dimensions: 13.3 x 1.3 x 19.7 cm
  • Shipping Weight: 200 g
  • Average Customer Review: Be the first to review this item
  • Amazon Bestsellers Rank: #526,738 in Books (See Top 100 in Books)
  • Would you like to tell us about a lower price?
    If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support?

Product description

About the Author

Diego Marani was born in Ferrara in 1959. He works as a senior linguist for the European Union in Brussels. Every week he writes a column for a Swiss newspaper about current affairs in Europanto, a language that he has invented. He has also published in France a collection of short stories in Europanto. In Italian he has published six novels, the most recent being L'Amico della Donna

Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.

Prologue

My name is Petri Friari, I live at no. 16 Kaiser-Wilhelmstrasse, Hamburg and I work as a neurologist at the city's university hospital.

I found this manuscript on 24 January 1946 in a trunk in the military hospital in Helsinki, together with a sailor's jacket, a handkerchief with the letters S.K. embroidered on it, three letters, a volume of the Kalevala and an empty bottle of koskenkorva. It is written in a spare, indeed broken and often ungrammatical Finnish, in a school notebook where pages of prose alternate with lists of verbs, exercises in Finnish grammar and bits cut out from the Helsinki telephone directory. Some pages are illegible, others contain just sequences of words without any apparent logic, drawings, foreign names, and headlines taken from the "Helsingin Sanomat”. Often the narrative proceeds by way of scraps cut out from newspapers, repeated each time a similar situation occurs, and fleshed out by others, in a wide variety of linguistic registers. My knowledge of the facts which lay behind this document has enabled me to reconstruct the story that it tells, to rewrite it in more orthodox language and to fill in some of the gaps. I myself have often had to intervene, adding linking passages of my own to tie up unrelated episodes. Adjectives left in the margins, nouns doggedly declined in the more complex cases of the Finnish language, all traced the outlines of a story which was well-known to me. In this way I have been able to coax these pages to yield up something that they were struggling in vain to tell. Using the scalpel of memory, I carved out words which ached like wounds I had believed to be long healed. Since I bore witness to many of the events and conversations recorded here, I have been able to piece them accurately together. In this I was greatly helped by Miss Ilma Koivisto, a nurse in the military medical corps who, like myself, was personally acquainted with the author of these pages.


No customer reviews


Review this product

Share your thoughts with other customers

Most helpful customer reviews on Amazon.com

Amazon.com: 3.6 out of 5 stars 24 reviews
Ruth S.
5.0 out of 5 starsVery interesting read!
April 14, 2019 - Published on Amazon.com
Verified Purchase
Stebbo
5.0 out of 5 starsThis a truly original contemporary novel, combining elements of ...
September 4, 2014 - Published on Amazon.com
Verified Purchase
One person found this helpful.
Alan A. Elsner
4.0 out of 5 starsExploration of role of language in identity
July 22, 2014 - Published on Amazon.com
Verified Purchase
3 people found this helpful.
Rebecca Lindroos
5.0 out of 5 starsLanguage and memory
November 5, 2012 - Published on Amazon.com
Verified Purchase
5 people found this helpful.
S. Marshall
5.0 out of 5 starsHighly recommended, imaginative book
August 27, 2015 - Published on Amazon.com
Verified Purchase