Guzel Yakhina writes a gripping story. Her characters are deeply drawn. Her descriptive prose is captivating. The historic context of persecution of Kulaks in post-revolutionary Russia is fascinating. Her partly researched and partly imagined descriptions of harsh primitive agricultural Tatar culture, and of human community in a forced labour camp in arduous conditions, are compelling.
Murtaza is the hardy Islamic Tartar farmer dreadfully mistreating the young Zuleikha, Ivan Ignatov is the young revolutionary capable of sensitive thought, but compromised to the system by persuading himself that Kulaks really are the ‘enemies of the people’, Kuznets is the cynical gangster party boss, Gorelov the duplicitous base criminal who gains power. The rest of Yakhina’s cast are decent, gifted, gracious people, deported and imprisoned for their class. This may seem a rather fanciful binary divide between virtue and vice, but is a relevant comment on Russian society which still today is often characterised by hostility in the public domain, and warm friendship and human virtue in the private domain. Yakhina is optimistic in letting virtue prevail. Let’s hope she’s right.
The English of Lisa Hayden’s translation flows flawlessly.
No Kindle device required. Download one of the Free Kindle apps to start reading Kindle books on your smartphone, tablet, and computer.
To get the free app, enter your mobile phone number.
