Top positive review
2 people found this helpful
a nice read
on June 26, 2006
not realizing that there were about four versions of "The Tale of Genji" out there, i bought the version translated by Kencho Suematsu..now i realize i shouldve gotten the Seidensticker or the Tyler version. however, i enjoyed it nonetheless.
at first, when i started reading this book, i thought,"this story..isnt it about 54 volumes or so? this book is horribly thin." and the language is pretty hard to understand. i had to go back at least twice per page to understand it mostly, not even fully. however, once i got used to the language used, it was very easy to understand the rest. reading pages 1-approx. 10 took a couple of days, but getting used to it had pages 11-90 whizzed through. the story angers me at parts, but that proves that it is a good story. :) i recommend it.
since i have recently gotten into the japanese culture, reading this tale was at the top of my to-do list. having read Memoirs of a Geisha [which was a wonderful story as well..i give it 5 stars], i was dying to read some more about the fascinating japanese culture. this book is a great addition, but i think i will have to buy at least another version to fully appreciate this story.